1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 Hallo Manoj, wanneer ben je aangekomen? 4 00:01:05,541 --> 00:01:07,416 Waar ben je geweest? 5 00:01:17,125 --> 00:01:20,375 MENTAAL 6 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Hier komt 'Mentaal'! 7 00:02:07,250 --> 00:02:09,041 Ik vraag me af waar hij heen gaat. 8 00:02:20,041 --> 00:02:22,500 Mentaal, pak de bal. 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,750 Stop met staren en loop voorbij wij de bal, Mentaal. 10 00:02:54,166 --> 00:02:58,249 ♪ Om in een vlinder te veranderen ♪ 11 00:02:58,250 --> 00:03:02,374 ♪ door fladderen elke bloemrijke vallei ♪ 12 00:03:02,375 --> 00:03:05,665 ♪ als een pop die openbreekt ♪ 13 00:03:05,666 --> 00:03:09,500 ♪ en zijn huid afschudden. ♪ 14 00:03:10,291 --> 00:03:17,249 ♪ Krabben aan de deuren van een lege droom ♪ 15 00:03:17,250 --> 00:03:26,790 ♪ wappert met zijn vleugels verspreid druppeltjes herinneringen ♪ 16 00:03:26,791 --> 00:03:34,874 ♪ Kusten waar de eenzamen zijn 's nachts vanuit de diepte naar boven komen ♪ 17 00:03:34,875 --> 00:03:42,957 ♪ Dit eenzame leven, een kust uitgehouwen door genadeloze golven. ♪ 18 00:03:42,958 --> 00:03:50,624 ♪ De wereld, een herberg langs de weg, onaangetast door licht. ♪ 19 00:03:50,625 --> 00:03:59,166 ♪ Een plek waar reizigers komen en gaan wanneer ze willen. ♪ 20 00:04:14,708 --> 00:04:18,458 ♪ Vlinders geboren uit het verleden, ♪ 21 00:04:18,625 --> 00:04:23,040 ♪ ben je geworden één met jezelf? ♪ 22 00:04:23,041 --> 00:04:31,374 ♪ Nectarzoekers, is verlangen wakker worden in je vleugels? ♪ 23 00:04:48,041 --> 00:04:55,916 ♪ Eenzaamheid, in jouw brandende oven ♪ 24 00:04:56,125 --> 00:05:03,874 ♪ brandt het vuur zo? een viering van de stilte.♪ 25 00:05:03,875 --> 00:05:11,957 ♪ Met de tong van vuur proef jij ♪ 26 00:05:11,958 --> 00:05:20,207 ♪ het honingzoete bitterheid langzaam? ♪ 27 00:05:20,208 --> 00:05:25,750 'HOE IS HET MET JE? HET GAAT GOED MET ME!' 28 00:05:29,916 --> 00:05:31,499 Wast u deze auto niet? 29 00:05:31,500 --> 00:05:32,791 Ik doe. 30 00:05:33,166 --> 00:05:34,791 Er zitten hier vliegen in. 31 00:05:36,666 --> 00:05:38,291 Stop hier. 32 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Toeter. 33 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 Meneer... 34 00:05:50,416 --> 00:05:51,665 - Dank je. - Oké, meneer. 35 00:05:51,666 --> 00:05:53,291 - Ik betaal het geld. - Zeker. 36 00:06:03,666 --> 00:06:05,916 Ze laat mij niet toe heb deze in huis. 37 00:06:07,541 --> 00:06:08,666 Neem er een paar. 38 00:06:10,000 --> 00:06:11,416 Ik... Ik wil het niet. 39 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Oh. 40 00:06:13,041 --> 00:06:14,291 Ontspan en eet een hapje. 41 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 Slechts één hap! 42 00:06:23,916 --> 00:06:25,375 Wat ben je in vredesnaam aan het doen?! 43 00:06:30,291 --> 00:06:32,666 Wat was die jongen van plan?! 44 00:06:32,791 --> 00:06:34,541 De man heeft twee hartaanvallen gehad. 45 00:06:34,833 --> 00:06:36,958 Hij is de kleinzoon van wijlen Michel. 46 00:06:37,416 --> 00:06:39,374 De beeldhouwer? 47 00:06:39,375 --> 00:06:41,416 Hetzelfde. Het kind leeft alleen na zijn dood. 48 00:06:41,541 --> 00:06:44,166 Als er iets gebeurt met de oude man, het kind zit in de problemen 49 00:06:44,750 --> 00:06:47,416 Ik hoop bij God dat hij dat is het komt goed. 50 00:06:54,041 --> 00:06:56,416 Kent u er een logementen hier in de buurt? 51 00:06:59,375 --> 00:07:00,791 Waarom lijkt u boos? 52 00:07:02,416 --> 00:07:05,541 Als je op de weg racet, dan gepakt worden. Wist je dat niet? 53 00:07:06,333 --> 00:07:08,791 Je zou naar kunnen gaan gevangenisstraf tot 2 jaar. 54 00:07:08,916 --> 00:07:10,666 Hoe zit het met de logezaak? 55 00:07:10,791 --> 00:07:12,040 Hij praat niet. 56 00:07:12,041 --> 00:07:13,290 Misschien wel, als wij maak hem een beetje ruw. 57 00:07:13,291 --> 00:07:14,790 Kom op, Vaishakh! 58 00:07:14,791 --> 00:07:16,291 Praat niet zo! 59 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Laten we één ding doen. 60 00:07:18,000 --> 00:07:19,124 Laten we hem voor advies sturen. 61 00:07:19,125 --> 00:07:20,665 Ik ken een psychiater. 62 00:07:20,666 --> 00:07:21,750 En het kind? 63 00:07:21,916 --> 00:07:24,041 Hij is jong. Laten we hem niet aanklagen. 64 00:07:24,791 --> 00:07:26,250 Haal iets binnen schrijven en laat hem gaan. 65 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Meneer. 66 00:07:28,916 --> 00:07:31,291 Dit gebeurt wanneer u plaatste een priester op een politiebureau. 67 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Kom hier. 68 00:07:40,625 --> 00:07:42,416 Teken hier. 69 00:07:43,291 --> 00:07:45,000 Ik bel je als er iets is. 70 00:07:45,166 --> 00:07:46,291 Hoe zit het met mij, meneer? 71 00:07:46,416 --> 00:07:47,915 Ik heb wat dringends zaken te verzorgen. 72 00:07:47,916 --> 00:07:50,582 Ik weet wat jouw dringende zaken zijn. Ga daar zitten. 73 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 Je kunt gaan. 74 00:08:02,500 --> 00:08:05,125 Hij heeft je de baan gegeven alleen omdat ik erop stond. 75 00:08:05,791 --> 00:08:08,166 Als er iets gebeurt voor hem ben ik ook genaaid. 76 00:08:08,541 --> 00:08:11,291 Dat was niet mijn bedoeling. Het was een ongeluk. 77 00:08:12,041 --> 00:08:14,291 Dat is wat je elke keer zegt. 78 00:08:16,291 --> 00:08:19,250 Kun je mij een andere baan bezorgen? 79 00:08:19,666 --> 00:08:20,290 Kerel... 80 00:08:20,291 --> 00:08:22,791 Ik heb je alleen maar geholpen omdat mijn vader kende Michel. 81 00:08:23,000 --> 00:08:23,999 Ik ben klaar. 82 00:08:24,000 --> 00:08:25,875 Verwacht niet dat ik dat doe zorg dat je een andere baan krijgt. 83 00:08:26,541 --> 00:08:29,000 Ik werk er heel hard aan mijn werkadviesbureau runnen. 84 00:08:30,375 --> 00:08:31,750 Sorry. Ik zie je. 85 00:08:46,291 --> 00:08:48,040 Oké oké. Oké. 86 00:08:48,041 --> 00:08:49,875 Alles staat hier klaar. 87 00:08:50,416 --> 00:08:52,666 Alles is hier klaar, toch? 88 00:09:08,250 --> 00:09:09,790 Is dat genoeg? 89 00:09:09,791 --> 00:09:11,000 Iets hoger. 90 00:09:12,250 --> 00:09:14,790 Een bedreiging toen hij nog leefde! 91 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Kijk nu naar hem gewoon rondhangen. 92 00:09:17,500 --> 00:09:19,874 Samuël, het is Kerstmis. Laten we iets drinken. 93 00:09:19,875 --> 00:09:21,624 Er is zojuist iemand overleden! 94 00:09:21,625 --> 00:09:23,625 En hij wil dat vier nu Kerstmis! 95 00:09:27,541 --> 00:09:28,374 Zoon? 96 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 Wat is er, zoon? 97 00:09:30,250 --> 00:09:33,083 Ik had mijn fiets achtergelaten daar. Ik kan het niet vinden. 98 00:09:33,458 --> 00:09:35,249 Was je dronken? 99 00:09:35,250 --> 00:09:36,625 Is dat de reden dat je het je niet meer kunt herinneren? 100 00:09:36,791 --> 00:09:39,000 Je bent hier veel te jong voor. 101 00:09:39,166 --> 00:09:39,957 Je zult geruïneerd zijn. 102 00:09:39,958 --> 00:09:40,999 Bent u op zoek naar een fiets? 103 00:09:41,000 --> 00:09:44,290 We hebben het verplaatst - een ambulance is onderweg. 104 00:09:44,291 --> 00:09:45,000 Oh. 105 00:09:57,666 --> 00:09:58,540 Houd het hier vast. 106 00:09:58,541 --> 00:10:00,374 Maak hem nu niet wakker. 107 00:10:00,375 --> 00:10:02,625 Houd dat achter en neem dit. 108 00:10:06,416 --> 00:10:09,416 Bro, neem dit alsjeblieft mee naar binnen. 109 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 Kun je mij helpen? dit naar binnen brengen? 110 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 Uit de weg, alsjeblieft. 111 00:10:27,416 --> 00:10:28,416 Uit de weg. 112 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 Zet het hier neer. 113 00:10:33,791 --> 00:10:36,290 Er is een luciferdoosje, kaarsen en wierookstokjes in een witte hoes aan de binnenkant. 114 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 Breng het toch naar buiten. 115 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Zoon? 116 00:10:44,541 --> 00:10:46,291 Ik heb naar je gezocht. 117 00:10:46,416 --> 00:10:49,124 Eerlijk gezegd, ik ben hier per ongeluk. 118 00:10:49,125 --> 00:10:51,750 We zijn allemaal hier deze aarde per ongeluk. 119 00:10:51,916 --> 00:10:53,125 Trouwens, 120 00:10:53,500 --> 00:10:54,916 Laten we er een inschenken. 121 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 Ik begrijp het niet. 122 00:10:57,916 --> 00:10:59,166 Je kunt stoppen met doen alsof. 123 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 Ik zal alles regelen. 124 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 Heb jij Sony al ontmoet? 125 00:11:04,291 --> 00:11:06,541 Ik zal voorstellen jij. Kom met mij mee. 126 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Son? 127 00:11:17,625 --> 00:11:18,625 Zoon... 128 00:11:19,000 --> 00:11:20,374 Ze hebben het lichaam gebracht. 129 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 Mensen vragen voor jou. Kom naar buiten. 130 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Oom... 131 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Noem mijn vader geen 'lichaam'. 132 00:11:25,541 --> 00:11:27,833 Akkoord. Kom nu met mij mee. 133 00:11:35,375 --> 00:11:37,041 Waar kijk je naar? 134 00:11:43,833 --> 00:11:45,041 Papa's badjas. 135 00:11:47,000 --> 00:11:48,375 Het draagt ​​zijn geur. 136 00:11:51,791 --> 00:11:53,291 Pa! 137 00:12:07,000 --> 00:12:08,125 Uit de weg. 138 00:12:08,625 --> 00:12:10,124 Laat hem een ​​frisse neus halen! 139 00:12:10,125 --> 00:12:12,666 Waarom staat iedereen eromheen alsof hij gratis rantsoenen uitdeelt? 140 00:12:18,500 --> 00:12:19,290 Zoon lief. 141 00:12:19,291 --> 00:12:20,415 Ja? 142 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 Weet jij wie dit is? 143 00:12:23,375 --> 00:12:25,875 Dit is hoogleraar mijn favoriete discipel. 144 00:12:26,750 --> 00:12:28,375 Zijn naam is Esho. 145 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Eh.. Theo. 146 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Sommige mensen noemen hem zo. 147 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Hij is een briljante ingenieur. 148 00:12:34,000 --> 00:12:35,625 Toch heel bescheiden. 149 00:12:36,250 --> 00:12:37,624 Kijk eens wat hij draagt. 150 00:12:37,625 --> 00:12:38,625 Hij is een eenvoudige man. 151 00:12:38,750 --> 00:12:39,625 Dat is waar. 152 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Ga zitten, broer. 153 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Zitten. 154 00:12:43,875 --> 00:12:45,500 Ik ga ergens anders zitten. 155 00:12:45,625 --> 00:12:47,125 Is dit niet voor familieleden? 156 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 - Kom, ga zitten. - Ja! 157 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 Oude heks! 158 00:13:16,625 --> 00:13:17,875 Hij is familie. 159 00:13:21,375 --> 00:13:22,791 Mijn condoleances. 160 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Mijn broer. 161 00:14:25,666 --> 00:14:27,625 Fijne kerst, opa. 162 00:14:32,625 --> 00:14:35,250 Fijne kerst, zoon. 163 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 Hoe komt het dat je er niet uitziet blij om je opa te zien? 164 00:15:05,250 --> 00:15:08,040 Sindsdien ben je bij mij ochtend en je hebt nog niets gegeten. 165 00:15:08,041 --> 00:15:09,875 Laten we iets te eten maken. 166 00:15:15,500 --> 00:15:16,665 Aha! 167 00:15:16,666 --> 00:15:18,250 Alleen eieren en brood? 168 00:15:18,750 --> 00:15:20,625 Maak je geen zorgen! Wij zullen iets opkloppen. 169 00:15:25,166 --> 00:15:26,166 Goed? 170 00:15:26,625 --> 00:15:28,291 Bovendien is het Kerstmis. 171 00:15:28,541 --> 00:15:30,375 Als we iets kleins hadden, dan was het dat wel zou een echt feest zijn geweest! 172 00:15:33,041 --> 00:15:35,666 Had jij deze hier? 173 00:15:36,541 --> 00:15:37,624 De voorraad van mijn grootvader. 174 00:15:37,625 --> 00:15:39,750 Ah, dat valt mee deze kerst. 175 00:15:39,875 --> 00:15:41,041 Wij gaan knallen! 176 00:15:48,500 --> 00:15:52,333 ♪ Sneeuw valt zwaar donker op de den ♪ 177 00:15:53,166 --> 00:15:57,250 ♪ Lichten flikkeren gouden whisky op de lijn ♪ 178 00:15:57,666 --> 00:16:01,458 ♪ Het vuur is laag, maar de kamer gloeit nog steeds ♪ 179 00:16:02,083 --> 00:16:05,458 ♪ Schaduwen dansen over de muur ♪ 180 00:16:06,458 --> 00:16:07,625 ♪ Stille nacht ♪ 181 00:16:07,791 --> 00:16:11,875 Deze is bijna gedaan. Koop de volgende! 182 00:16:15,250 --> 00:16:17,250 Is dat de muziek die we horen? uit het huis van Mental? 183 00:16:17,375 --> 00:16:18,749 Dat is waar. 184 00:16:18,750 --> 00:16:21,957 Woont hij niet alleen? Is er iemand anders? 185 00:16:21,958 --> 00:16:24,666 ♪ Oh sleebellen en rook en nacht ♪ 186 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 Maak je geen zorgen. 187 00:16:32,375 --> 00:16:34,124 Gisteren was geen droom. 188 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 Opa is er nog. 189 00:16:36,625 --> 00:16:37,750 Goedemorgen, opa. 190 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Goedemorgen, zoon. 191 00:16:43,500 --> 00:16:45,999 Ik was zo blij je te zien gisteren dat ik het vergeten was te vragen... 192 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 Hoe is het met je? 193 00:16:47,875 --> 00:16:49,625 Ik... Het gaat goed, opa. 194 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 Is dat de waarheid? 195 00:16:57,000 --> 00:16:58,125 Wat is er gebeurd, zoon? 196 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Niemand heeft mij dit ooit gevraagd. 197 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 Weet je... 198 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ...er is niemand voor mij om zelfs maar mee te praten. 199 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Vrienden, familieleden... 200 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Niemand. 201 00:17:16,375 --> 00:17:17,750 Laten we naar buiten treden. 202 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 Heb je gehoord van de hedonistische tredmolen? 203 00:17:26,958 --> 00:17:29,125 Er wordt gesproken over het menselijk bestaan. 204 00:17:31,375 --> 00:17:33,875 ‘Ik zal blij zijn als ik heb zoveel geld" 205 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 "Ik zal blij zijn wanneer Ik krijg een bepaalde baan" 206 00:17:36,625 --> 00:17:38,750 ‘Ik zal blij zijn als ik dat heb een bepaalde persoon met mij" 207 00:17:39,041 --> 00:17:42,125 We leven allemaal in deze cirkel. 208 00:17:45,500 --> 00:17:47,000 Kijk naar kinderen... 209 00:17:47,750 --> 00:17:49,500 Ze zijn altijd blij. 210 00:17:50,541 --> 00:17:52,416 Zo waren wij ook een keer. 211 00:17:52,916 --> 00:17:55,916 Maar dat zijn we kwijtgeraakt onschuld onderweg. 212 00:17:57,375 --> 00:17:59,874 De jonge Theo wie je ooit verloren hebt... 213 00:17:59,875 --> 00:18:01,874 een Theo die alleen maar kon glimlachen... 214 00:18:01,875 --> 00:18:03,332 breng hem terug! 215 00:18:15,208 --> 00:18:22,666 ♪ De hele lucht… bloeide in kleuren ♪ 216 00:18:23,083 --> 00:18:30,541 ♪ Een honingzoete bries kwam binnen met een geurtje ♪ 217 00:18:30,833 --> 00:18:38,790 ♪ Deze hele wereld bloeide als een droom ♪ 218 00:18:38,791 --> 00:18:46,125 ♪ Elk stukje sterrenstof glansde als kristal. ♪ 219 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Zie je dat? 220 00:19:29,125 --> 00:19:30,875 Dat is een gebed voor mijn ziel. 221 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 Het verdriet dat je zag bij de begrafenis - zie je het nu? 222 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 Iedereen wordt vergeten. 223 00:19:40,875 --> 00:19:42,375 Dat is het leven. 224 00:19:42,625 --> 00:19:45,250 In plaats van je zorgen te maken dingen die er niet toe doen, 225 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 wees gewoon chill. 226 00:19:48,500 --> 00:19:49,625 Ben je chill? 227 00:19:50,875 --> 00:19:51,875 Ik heb jou. 228 00:19:52,000 --> 00:19:53,375 Ah! 229 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 Nog op zoek naar een baan? 230 00:19:57,125 --> 00:19:58,374 - Ja. - Maak je geen zorgen. 231 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 Het zal zo zijn oké. Wees positief. 232 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Hallo? 233 00:20:03,375 --> 00:20:04,625 Herinner je je mij nog? 234 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 We hadden elkaar ontmoet op het station. 235 00:20:07,750 --> 00:20:08,625 Waarom ben je hier? 236 00:20:09,000 --> 00:20:10,291 Ik ben aan het werk. 237 00:20:11,000 --> 00:20:13,583 Ik zie er nu anders uit, nietwaar? 238 00:20:14,125 --> 00:20:17,875 De inspecteur stuurde mij naar A adviescentrum die dag. 239 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Het heeft mij compleet veranderd. 240 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Ik heb nu een baan. 241 00:20:21,625 --> 00:20:23,875 Een baan waar ik meer van krijg krachtiger dan de eerste minister. 242 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 Het lijkt erop dat hij het kwijt is. 243 00:20:26,125 --> 00:20:27,250 Wil je het weten? 244 00:20:27,500 --> 00:20:28,375 Kom met mij mee. 245 00:20:28,750 --> 00:20:31,125 We hebben een beetje haast. 246 00:20:32,250 --> 00:20:33,125 Wij? 247 00:20:33,625 --> 00:20:36,124 Nee, ik bedoelde dat ik het druk heb... 248 00:20:36,125 --> 00:20:38,124 O kom op. Wij maken onze eigen tijd. 249 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 Het is dichtbij. Komen. 250 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Komen. 251 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 MARANELLOOR PANCHAYAT ELEKTRISCH CREMATORIUM 252 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 Wat denk je? 253 00:20:48,250 --> 00:20:50,249 Ik zei toch dat ik dat heb gedaan een krachtige baan. 254 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 Je snapt het niet, hè? 255 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Ik zal het je laten zien. 256 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 Ik heb het je verteld. 257 00:20:59,416 --> 00:21:01,125 Deze man is gek! 258 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 Zie jij deze? 259 00:21:06,625 --> 00:21:08,125 Binnenin is dit een voormalig minister. 260 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 Dit is een strafrechtadvocaat. 261 00:21:13,750 --> 00:21:15,125 Waar is Rajan, meneer? 262 00:21:16,125 --> 00:21:17,750 Dit is een voormalig politiegeneraal. 263 00:21:18,125 --> 00:21:20,500 Hij was nogal de terreur in zijn dagen. 264 00:21:21,000 --> 00:21:23,125 Nu leeft hij vredig hierin. 265 00:21:25,375 --> 00:21:26,875 Begrijp je nu mijn kracht? 266 00:21:27,000 --> 00:21:28,749 Ik zet een schakelaar om 267 00:21:28,750 --> 00:21:31,124 en de krachtigste mensen in de wereld 268 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 veranderen in een stapel as in deze pot. 269 00:21:33,875 --> 00:21:37,250 Maar de baan wel was de laatste tijd hectisch. 270 00:21:37,500 --> 00:21:40,250 De chauffeur van het mortuariumwagentje kreeg een andere baan en vertrok. 271 00:21:40,375 --> 00:21:42,375 Nu moet ik ook zijn werk doen. 272 00:21:42,875 --> 00:21:46,625 Ik kan beide niet aan rijden en de schakelaar omdraaien. 273 00:21:46,875 --> 00:21:49,000 Ik moet iemand vinden. 274 00:21:51,250 --> 00:21:53,875 Ga hem vertellen dat je dat bent klaar voor de baan. 275 00:21:54,000 --> 00:21:54,500 Waarom? 276 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Je hebt meer familieleden nodig. 277 00:21:57,583 --> 00:21:58,875 Niet alleen ik. 278 00:21:59,500 --> 00:22:00,875 Zeg hem dat je het zult doen! 279 00:22:04,125 --> 00:22:04,875 Broer? 280 00:22:05,250 --> 00:22:07,415 De chauffeursbaan waar je het over had... 281 00:22:07,416 --> 00:22:08,500 Mag ik het hebben? 282 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 Jij? 283 00:22:12,125 --> 00:22:13,875 Het busje vervoert dode lichamen. 284 00:22:14,250 --> 00:22:16,999 Ga je ze meenemen voor een ronddraaien zoals je deed met de oude man? 285 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Nee, ik zal me gedragen. 286 00:22:19,625 --> 00:22:21,875 Akkoord. Morgen kun je meedoen. 287 00:22:27,875 --> 00:22:35,457 ♪ Elke tuin in zicht bloeit op ♪ 288 00:22:35,458 --> 00:22:43,333 ♪ De gouden stralen van dromen wachtte, nooit vervagend ♪ 289 00:22:43,500 --> 00:22:50,416 ♪ Verzilverd met liefde, de de nacht hield zijn sterrenhemel omhoog ♪ 290 00:22:50,833 --> 00:22:59,250 ♪ Op zoek naar een nest in de aarde, ver, ver voorbij ♪ zwevend 291 00:22:59,500 --> 00:23:01,499 We gaan naar een begrafenis. 292 00:23:01,500 --> 00:23:02,999 Geen bruiloft. 293 00:23:03,000 --> 00:23:04,707 Waar lacht u om? 294 00:23:17,125 --> 00:23:19,375 Er is altijd een verkeersregelaar aanwezig. 295 00:23:23,916 --> 00:23:25,999 Je hebt nog nooit een cent aan onze moeder uitgegeven! 296 00:23:26,000 --> 00:23:28,374 Mama vertelde het mij vanuit het ziekenhuis dat de naaimachine voor mij is! 297 00:23:28,375 --> 00:23:29,249 Echt niet! 298 00:23:29,250 --> 00:23:31,290 - Ik ben er 100% zeker van dat ze nooit iets heeft gezegd! - Waar moeten we dit bewaren? 299 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 Bewaar hem waar je maar wilt! 300 00:23:33,500 --> 00:23:35,499 Als we het te lang laten liggen, het lichaam zal beginnen te rotten. 301 00:23:35,500 --> 00:23:37,874 Wat dan ook, laat het daar gewoon staan. 302 00:23:37,875 --> 00:23:42,249 Ik wil jou en je man niet Ik kom hier voor deze naaimachine. 303 00:23:42,250 --> 00:23:43,665 Mam zei dat ik de naaimachine mag krijgen. 304 00:23:43,666 --> 00:23:45,624 Ik niet denk dat dit snel opgelost wordt. 305 00:23:45,625 --> 00:23:47,624 Ik breng het busje langs. 306 00:23:47,625 --> 00:23:49,124 Je sluit hem aan. 307 00:23:49,125 --> 00:23:50,290 Is er sprake van verwarring? 308 00:23:50,291 --> 00:23:51,625 Nee toch? 309 00:23:53,666 --> 00:23:55,916 Wat? Heb je een probleem?! 310 00:23:57,500 --> 00:23:59,000 O, ik heb helemaal geen probleem! 311 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Zodra een plant bloeit... 312 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 de vruchten en bloemen worden genomen. 313 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 De plant wordt met rust gelaten. 314 00:24:26,166 --> 00:24:31,916 Of het nu planten zijn, of mensen, dit is de realiteit. 315 00:24:56,625 --> 00:24:58,625 Ik zei dat je niet moest lachen. 316 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 Wat is er met deze oude man aan de hand? 317 00:25:28,125 --> 00:25:29,625 Oma, kom binnen. 318 00:25:35,750 --> 00:25:37,875 Wat is dit? Een dierentuin? 319 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 Heb je tijgers en buffels die rondslingeren? 320 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 Hallo! 321 00:25:42,375 --> 00:25:44,375 Net toen ik aan was het onderwerp buffels. 322 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 Denk je dat je dat bent José Prakash? 323 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 Er zijn vrouwen wonen in dit huis. 324 00:25:49,625 --> 00:25:52,750 Je kunt geen dragen badjas in dit huis. 325 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 Is dit het familielid jij hebt meegebracht? 326 00:25:55,125 --> 00:25:56,500 Waar heb je dit ding gevonden? 327 00:25:57,000 --> 00:26:00,375 'Ding' is wat je kunt bel de vrouw in uw huis. 328 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 Heb je überhaupt een keuken? 329 00:26:02,708 --> 00:26:05,583 Of heb je dat niet dat "ding" hier? 330 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 Het is daar, oma. 331 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 Ze weet het niet de reputatie die ik heb. 332 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 Hoe durft zij, de oude heks! 333 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 Heb je iets gezegd? 334 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 Niets, oma! 335 00:26:24,750 --> 00:26:26,875 Maak je geen zorgen opa, Wij kunnen dit regelen. 336 00:26:37,750 --> 00:26:40,000 Kook jij hier niets? 337 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 Nu moet je wel eet wat ik voor je maak. 338 00:26:43,000 --> 00:26:45,125 Draagt ​​hij dit nog? 339 00:26:46,000 --> 00:26:48,125 Ik ben moe. Ik ben gaan liggen. 340 00:26:53,625 --> 00:26:57,125 Ik wil deze overlast niet hierheen gebracht als uw familieleden. 341 00:26:57,250 --> 00:26:58,875 Ik ga boos worden. 342 00:26:59,125 --> 00:27:02,875 Ik zorg ervoor dat ik mensen meeneem die aan jouw normen voldoen. 343 00:27:09,708 --> 00:27:12,958 We hebben een bestelling voor het elektrische crematorium. 344 00:27:13,083 --> 00:27:15,333 Ipe is met verlof. Dus help mij. 345 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Zeker. Wat is de naam van de overledene? 346 00:27:17,958 --> 00:27:19,583 Oh dat klopt, hun naam... 347 00:27:20,208 --> 00:27:21,833 Unnikrishnan. 38 jaar oud. 348 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 Oké, wees er snel bij. 349 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Unnikrishnan, 38 jaar oud. Klinkt veelbelovend! 350 00:27:57,958 --> 00:27:59,333 Wie is deze man? 351 00:27:59,708 --> 00:28:01,458 Dit is Unnikrishnan. 352 00:28:01,708 --> 00:28:03,458 Ook bekend als 'Goonda Unni'. 353 00:28:41,958 --> 00:28:42,707 Bro... 354 00:28:42,708 --> 00:28:45,208 Unni bro moet dat zijn weggestuurd met een saluutschot. 355 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Satheesha, start de auto! 356 00:28:48,708 --> 00:28:49,583 Waar ga je heen? 357 00:28:49,708 --> 00:28:52,333 We moeten de kogels kopen! 358 00:28:53,875 --> 00:28:56,916 Ze vinden altijd een manier om mij in verlegenheid te brengen. 359 00:28:57,708 --> 00:28:58,958 Laat het zo zijn. 360 00:29:01,333 --> 00:29:02,708 Laten we gaan. 361 00:29:02,833 --> 00:29:04,457 Eh.. waarheen? 362 00:29:04,458 --> 00:29:08,083 Nou, jij alleen oude mensen opnemen? 363 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 Neem je geen goonda's op? 364 00:29:12,208 --> 00:29:13,958 Zo is het niet. 365 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 Start het voertuig. 366 00:29:21,583 --> 00:29:22,958 Chokrakannan Suni. 367 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Een steek recht onder zijn keel. 368 00:29:26,125 --> 00:29:27,208 Ter plekke dood! 369 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Wauw! 370 00:29:30,208 --> 00:29:31,708 Pachand Shibu. 371 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Drie steken onder zijn navel. 372 00:29:33,958 --> 00:29:37,208 In de eerste was hij klaar. De volgende twee waren extra. 373 00:29:37,833 --> 00:29:40,083 Waarom ben ik ooit met je meegegaan! 374 00:29:40,208 --> 00:29:41,582 Wees niet bang, opa! 375 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 STILTE! 376 00:29:44,208 --> 00:29:45,333 We moeten voorbereid zijn. 377 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 We kunnen niet voorspellen wanneer de volgende aanval komt eraan. 378 00:29:48,791 --> 00:29:51,166 Dat zal ik dus altijd doen heb dit bij mij. 379 00:29:51,833 --> 00:29:53,458 Mag ik je iets vragen? 380 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Wanneer was uw laatste tetanusprik? 381 00:29:55,583 --> 00:29:57,708 Die krijg ik als ik me verveel. Doen Heb je daar een probleem mee? 382 00:30:01,458 --> 00:30:04,458 Dus jij bent een slager! 383 00:30:04,833 --> 00:30:07,458 Neem twee kilo mee als jij komt morgen. 384 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 Let niet op haar. Doorgaan. 385 00:30:09,708 --> 00:30:11,958 De vrouw verpestte mijn flow! 386 00:30:12,333 --> 00:30:13,707 Waar heb je haar gevonden? 387 00:30:13,708 --> 00:30:15,790 Ik zou niet gekomen zijn als ik Ik wist dat dit een bejaardentehuis was! 388 00:30:15,791 --> 00:30:18,332 Ik ga mijn breken terug koken voor hen. 389 00:30:25,708 --> 00:30:26,833 Wat was dat? 390 00:30:30,833 --> 00:30:33,333 Nog een beetje en we zouden het doen de maan zien. 391 00:30:42,833 --> 00:30:48,332 ♪ Van wie het huis afdaalt de doden, gewoon om naast mij te lopen ♪ 392 00:30:48,333 --> 00:30:50,415 ♪ alsof we oude vrienden zijn ♪ 393 00:30:50,416 --> 00:30:56,082 ♪ Om dit verschrikkelijk te maken leven in de verte ♪ 394 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 ♪ de gezichten op de muur komen als gasten. ♪ 395 00:31:10,833 --> 00:31:12,875 Fantastisch! Ziet er geweldig uit! 396 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Geestelijk! 397 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Wie is dat? 398 00:31:21,375 --> 00:31:23,583 Wij zaten op school samen... Manoj. 399 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 Waarom zeg je niets? 400 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 Laat het gaan. 401 00:31:27,708 --> 00:31:28,250 Hoi! 402 00:31:29,000 --> 00:31:31,458 Niemand heeft de het recht om ons belachelijk te maken. 403 00:31:32,125 --> 00:31:33,625 Het maakt niet uit hoe groot hij is. 404 00:31:33,750 --> 00:31:36,333 Ga een deuk in zijn gezicht maken. 405 00:31:36,750 --> 00:31:37,583 Gaan. 406 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 Gaan! 407 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 Hoe gaat het, mentaal? 408 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Niet mentaal. 409 00:31:55,708 --> 00:31:56,708 Theo. 410 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 Vergeet het niet. 411 00:32:10,250 --> 00:32:11,333 Dank je, broeder. 412 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 Je deed het geweldig! 413 00:32:13,083 --> 00:32:13,708 Hé jij! 414 00:32:13,875 --> 00:32:16,000 Als mijn Unni-broer was geweest levend, ik zou het je hebben laten zien! 415 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Was hij een van mij? 416 00:32:18,708 --> 00:32:20,333 Maakt niet uit, laten we gaan! 417 00:32:21,291 --> 00:32:26,957 ♪ Helden van achter het graf zijn begonnen te schijnen op deze nieuwe hemel ♪ 418 00:32:26,958 --> 00:32:28,707 ♪ Stralend heldere, aanstekelijke glimlach ♪ 419 00:32:28,708 --> 00:32:34,457 ♪ Langzaam trekt de duisternis op, en een zacht licht verzamelt zich ♪ 420 00:32:34,458 --> 00:32:36,290 ♪ Nieuwe gewoonten beginnen hun vleugels uitslaan ♪ 421 00:32:36,291 --> 00:32:43,291 ♪ Leunend op je schouder, jouw kus zacht op mijn wang ♪ 422 00:32:43,500 --> 00:32:49,374 ♪ voor de eerste keer dichtbij gehouden tijd, ik heb het eindelijk gehoord - ♪ 423 00:32:49,375 --> 00:32:52,083 ♪ “Hoe gaat het, mijn zoon?” ♪ 424 00:32:55,333 --> 00:32:56,875 JAPANSE VROUW VERDRINKT IN DE ZEE 425 00:33:36,291 --> 00:33:43,708 ♪ Heeft de melkachtige geur daarvan slaapliedje bedekte mij nog een keer? ♪ 426 00:33:43,833 --> 00:33:51,416 ♪ Stond je bewaken met grenzeloze liefde? ♪ 427 00:33:53,125 --> 00:34:06,208 ♪ Werelden apart nu komen samen als één. ♪ 428 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 Hij is een bekende rapper. 429 00:34:08,583 --> 00:34:09,458 Oh. 430 00:34:09,958 --> 00:34:12,083 Misschien is dit de manier waarop ze rouwen. 431 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Zijn naam was 'De Broodbakmachine' 432 00:34:13,958 --> 00:34:16,458 De broodbakmachine? Wat een naam! 433 00:34:36,458 --> 00:34:37,708 TABLA-SPELER GOPU STERFT 434 00:35:09,708 --> 00:35:12,832 ♪ Meisje, je bent een jasmijnknop, een stroomstoring in mijn hart,♪ 435 00:35:12,833 --> 00:35:16,083 ♪ Onze ogen ontmoetten elkaar en ik kreeg een klap, Als je aan boord bent, laten we dan aan de slag gaan.♪ 436 00:35:16,208 --> 00:35:19,041 Ik zal deze koeienmest weggooien op je gezicht. 437 00:35:20,333 --> 00:35:22,333 Niet bijgewerkt OTT-platform. 438 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Hé Theo? 439 00:35:25,750 --> 00:35:28,082 Liefde is een speciaal gevoel. 440 00:35:28,083 --> 00:35:30,458 Je moet erin vallen minstens één keer lief. 441 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 Heb je liefgehad, Nico? 442 00:35:34,833 --> 00:35:36,708 Mensen doe gekke dingen in de liefde. 443 00:35:41,708 --> 00:35:45,208 Arjun en ik ontmoetten elkaar op Instagram. 444 00:35:45,958 --> 00:35:49,082 Ik kwam hierheen ontmoet hem persoonlijk. 445 00:35:49,083 --> 00:35:52,458 Maar tegen die tijd was alles afgelopen. 446 00:35:52,708 --> 00:35:54,958 Je mist hem nog steeds, nietwaar? 447 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 Leven moet doorgaan, toch? 448 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 Wat is er gebeurd, Unni bro? 449 00:36:04,791 --> 00:36:06,666 Ik had ook een minnaar. 450 00:36:07,708 --> 00:36:09,833 Ze heeft mij verlaten. 451 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 Voor wie? 452 00:36:12,208 --> 00:36:13,458 Ze stierf. 453 00:36:16,208 --> 00:36:19,083 Lang geleden. Op Valentijnsdag. 454 00:36:20,083 --> 00:36:23,832 Ze rende naar me toe, gaf me een stond op en omhelsde me stevig. 455 00:36:23,833 --> 00:36:24,583 En? 456 00:36:25,583 --> 00:36:28,457 Het zakmes dat ik had bij mij ging dwars door haar heen. 457 00:36:28,458 --> 00:36:30,208 Ze stierf ter plekke. 458 00:36:31,208 --> 00:36:32,833 Vriendje van het jaar! 459 00:36:33,708 --> 00:36:36,208 Waarom heb je elk verhaal verpesten? 460 00:36:37,708 --> 00:36:39,708 Afkoelen. 461 00:36:40,208 --> 00:36:42,875 Dat hij een vriendin krijgt ligt niet alleen aan hem. 462 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 Een meisje van zijn leeftijd moet sterven. 463 00:36:46,333 --> 00:36:47,250 Juist! 464 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 Laten we een mooi meisje zoeken 465 00:36:50,333 --> 00:36:51,457 en vermoord haar dan. 466 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 Flop-idee! 467 00:36:52,708 --> 00:36:57,333 Ik wou dat er een was huwelijk voor dode mensen. 468 00:36:57,958 --> 00:36:59,708 Waarom start jij ook niet Tinder? 469 00:37:01,083 --> 00:37:03,332 Er zit een kind in mijn familie die op het punt staat te sterven. 470 00:37:03,333 --> 00:37:06,083 Als ze uit jouw familie komt, nee! 471 00:37:07,083 --> 00:37:08,332 Wat is er mis met mijn familie? 472 00:37:08,333 --> 00:37:09,707 Een perfect gezin, inderdaad! 473 00:37:09,708 --> 00:37:11,083 STILTE! 474 00:37:18,833 --> 00:37:21,833 Wij gaan zoek een meisje voor hem. 475 00:37:22,958 --> 00:37:23,958 Hoe? 476 00:37:24,708 --> 00:37:26,958 Wij gaan elke bezoeken huis waar een sterfgeval is. 477 00:37:27,333 --> 00:37:29,583 Als er een meisje is van jouw leeftijd daar, 478 00:37:30,583 --> 00:37:34,208 zij zal onze volgende gast zijn. 479 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 Bravo! 480 00:38:03,500 --> 00:38:09,582 ♪ Spiegel vooraan, lach naar je toe gezicht... kijk naar jou - onze bruidegom! ♪ 481 00:38:09,583 --> 00:38:12,665 ♪ De rand van je dhoti gepolijst, helemaal vastgebonden, ♪ 482 00:38:12,666 --> 00:38:15,916 ♪ onze mooie jongen die rijdt rond in het busje. ♪ 483 00:38:23,000 --> 00:38:24,875 Weet je het zeker? naar een begrafenis gaan? 484 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Ja! 485 00:38:26,250 --> 00:38:29,125 Ik vroeg het omdat jij zijn verkleed als bruidegom. 486 00:38:30,583 --> 00:38:33,000 Ik denk dat hij ons plan kent. 487 00:38:33,708 --> 00:38:37,833 Dat betekent daar is een mol onder ons. 488 00:38:38,500 --> 00:38:39,875 Ja, geef mij de schuld! 489 00:38:41,458 --> 00:38:42,583 Ik ben het niet! 490 00:38:44,250 --> 00:38:46,124 Ze kan het niet eens spreek de taal. 491 00:38:46,125 --> 00:38:47,749 Kunnen jullie allemaal zwijgen? 492 00:38:47,750 --> 00:38:49,125 Ugh, deze oude heks! 493 00:38:50,208 --> 00:38:56,708 ♪ Als een vlieger die hoog opstijgt, hij dwaalt door talloze werelden. ♪ 494 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Ze is eigenlijk van opa vriendin materiaal. 495 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Daar moet ze eerst mee akkoord gaan! 496 00:39:01,625 --> 00:39:02,458 Kom, laten we gaan. 497 00:39:03,000 --> 00:39:04,208 Wil je haar voor jezelf? 498 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Wat een veelbelovend gezicht. 499 00:39:10,750 --> 00:39:13,707 Veeg het kwijl van je af gezicht en stap in het busje. 500 00:39:13,708 --> 00:39:17,208 Maak je geen zorgen. Ik zal krijgen jij een vóór juli. 501 00:39:18,083 --> 00:39:20,124 Waar zou ik Vind je zelfs iemand die zo lang is? 502 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 Wij hebben een bestelling voor morgen. 503 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 Wie is het? 504 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Naam is Lakshmi. 505 00:39:28,375 --> 00:39:30,915 Wat een verspilling, aankomen helemaal hierheen voor die naam! 506 00:39:30,916 --> 00:39:32,916 Heeft hij geen andere naam gekregen? 507 00:39:33,250 --> 00:39:36,000 Hij heeft geluk dat hij dood is. Ik zou heb hem anders vermoord. 508 00:39:57,208 --> 00:39:59,333 Bhavani, Pankajakshi... 509 00:39:59,458 --> 00:40:01,707 Dakshayani, Kamalamma. 510 00:40:01,708 --> 00:40:02,833 Zoveel oude vrouwen! 511 00:40:03,083 --> 00:40:04,458 Honing! 512 00:40:04,958 --> 00:40:05,958 Hoe oud? 513 00:40:06,333 --> 00:40:07,791 78. 514 00:40:08,333 --> 00:40:10,082 Er is niemand voor jou vandaag. 515 00:40:10,083 --> 00:40:11,457 Laten we de krant van morgen proberen. 516 00:40:11,458 --> 00:40:13,458 Het is seizoen. Er zal genoeg zijn! 517 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 Er is iets tussengekomen. We moeten naar Enikkara. 518 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 Waar droom je over? 519 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 Waar kijk je naar? Komen. 520 00:40:53,208 --> 00:40:55,958 Het arme meisje wel ingesteld om te trouwen. 521 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 Ze had een andere relatie. 522 00:40:58,333 --> 00:40:59,625 Haar familie maakte bezwaar. 523 00:41:00,291 --> 00:41:03,250 Zij en haar vriend vermoord zichzelf de dag vóór de bruiloft. 524 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 Wat was dat? 525 00:41:12,000 --> 00:41:12,624 Hè? 526 00:41:21,291 --> 00:41:22,666 En daar gaat ze. 527 00:41:25,500 --> 00:41:26,707 Ben je doof? 528 00:41:26,708 --> 00:41:27,875 Waarom ben je gestopt? 529 00:41:29,500 --> 00:41:30,625 Gaan! 530 00:41:35,958 --> 00:41:38,957 Ik wist dat dat zo was er is iets mis met haar. 531 00:41:38,958 --> 00:41:41,375 Wat hield je tegen Heb je dit al eerder gezegd, slimmerik? 532 00:41:41,625 --> 00:41:43,124 Noem mij geen wijsneus. 533 00:41:43,125 --> 00:41:45,082 Wat ga je doen doe er wat aan, wijsneus? 534 00:41:45,083 --> 00:41:46,999 1,80 meter lange idioot! 535 00:41:47,000 --> 00:41:49,124 Wees niet onbeleefd! Hij heeft een punt! 536 00:41:49,125 --> 00:41:50,124 Welk punt? 537 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Kunnen jullie allemaal zwijgen? 538 00:42:01,000 --> 00:42:02,208 Wat zei ik? 539 00:42:03,583 --> 00:42:05,207 Ik was met ze aan het praten... 540 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 Wie? 541 00:42:06,750 --> 00:42:08,000 Ben je slaperig? 542 00:42:08,583 --> 00:42:09,500 Een beetje. 543 00:42:09,833 --> 00:42:10,874 Moet ik rijden? 544 00:42:10,875 --> 00:42:12,125 Het is prima. Ik zal. 545 00:42:12,833 --> 00:42:13,875 Houd de weg in de gaten. 546 00:42:21,791 --> 00:42:22,791 Alsjeblieft. 547 00:42:25,458 --> 00:42:28,332 Je had ons kunnen meenemen naar een bar op je verjaardag. 548 00:42:28,333 --> 00:42:31,958 Je hebt geen idee hoe lastig dit was te regelen. 549 00:42:33,208 --> 00:42:34,083 Wie is dit? 550 00:42:34,333 --> 00:42:36,499 Soman, Kuttan, Chukrakkannan en Suni. 551 00:42:36,500 --> 00:42:37,750 Schuldig. Ik heb ze vermoord. 552 00:42:37,875 --> 00:42:39,249 En ze zijn hier gecremeerd. 553 00:42:39,250 --> 00:42:41,249 Zoals hoe Sachin en Het Wankhade-stadion heeft een band 554 00:42:41,250 --> 00:42:43,625 Ik heb er één mee dit crematorium. 555 00:42:44,875 --> 00:42:45,749 Neem dit. 556 00:42:45,750 --> 00:42:47,000 Het gaat goed met me. 557 00:42:47,750 --> 00:42:49,250 Dit is Ipe-servering jij. Neem het! 558 00:42:51,375 --> 00:42:53,375 - Ipe bro - Wat? 559 00:42:53,625 --> 00:42:54,374 Ik vertrek. 560 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Schakel de hoofdstroom uit overstappen voordat je vertrekt. 561 00:42:58,750 --> 00:42:59,625 Oh? 562 00:42:59,875 --> 00:43:01,999 Heb je het daarna netjes gehad mij vertellen dat je het niet wilt? 563 00:43:02,000 --> 00:43:02,874 Eh... 564 00:43:02,875 --> 00:43:04,375 Dit is niet goed. 565 00:43:07,500 --> 00:43:08,750 Zeg hem dat het genoeg is! 566 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 Dat is genoeg. 567 00:43:17,375 --> 00:43:19,625 Jongen, jij gaat om je lever te braden! 568 00:43:20,125 --> 00:43:21,249 Wat was dat! 569 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Ik ben hieraan gewend. 570 00:43:34,250 --> 00:43:35,750 Kunnen we weggaan? 571 00:43:36,125 --> 00:43:37,625 Ik ben nog niet eens begonnen. 572 00:43:37,750 --> 00:43:39,374 Het wordt laat. 573 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 Ik kom niet totdat ik dit af heb. 574 00:43:40,750 --> 00:43:43,249 Waarom neem je dit niet mee naar huis? 575 00:43:43,250 --> 00:43:44,749 Ik moet het hier doen. 576 00:43:44,750 --> 00:43:46,375 Zeg dat niet! 577 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 Maak me niet boos. 578 00:43:50,250 --> 00:43:51,874 Stap in het busje! 579 00:43:51,875 --> 00:43:53,624 - Ik steek je neer! - NEE, ALSTUBLIEFT NIET DOEN! 580 00:43:53,625 --> 00:43:55,375 Hé, wat is er aan de hand? 581 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 Ben je dronken? 582 00:43:58,125 --> 00:44:00,999 Ik heb dronken gezien mensen zingen en dansen. 583 00:44:01,000 --> 00:44:01,999 Wat is dit? 584 00:44:02,000 --> 00:44:03,041 Karate? 585 00:44:03,875 --> 00:44:05,875 Bro, ik ga weg. 586 00:44:06,000 --> 00:44:07,665 Kalm naar beneden! Ik ben onderweg! 587 00:44:07,666 --> 00:44:09,290 Laat mij hem wat gezelschap geven. 588 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 Wacht even. 589 00:44:13,000 --> 00:44:14,500 Stop! Stop! 590 00:44:17,000 --> 00:44:18,749 -Heb je je papieren bij je? - Ja 591 00:44:18,750 --> 00:44:20,250 - Jij ook? - Ja. 592 00:44:22,000 --> 00:44:23,375 Heb je gedronken? 593 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 Meneer, een dronkaard en autorijden. 594 00:44:30,375 --> 00:44:32,250 - Naam? -Theo. 595 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 - Jij? - Ipe Varghese. 596 00:44:38,625 --> 00:44:40,500 Iep meneer? 597 00:44:41,000 --> 00:44:41,750 Meneer! 598 00:44:42,000 --> 00:44:45,125 Ik zat in jouw team toen jij waren de inspecteur in Kottayam. 599 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Chandrada's. 600 00:44:46,375 --> 00:44:48,499 - Gaat het goed met je? - Ja, meneer. 601 00:44:48,500 --> 00:44:49,374 Wat is er gebeurd, meneer? 602 00:44:49,375 --> 00:44:53,500 Er was een feest. Ik heb wat gedronken. 603 00:44:53,625 --> 00:44:55,499 Het is oké meneer. Jij kan gaan. Ik regel dit. 604 00:44:55,500 --> 00:44:57,125 - Sorry. - Het is oké. 605 00:44:59,000 --> 00:45:00,375 Kun je hier komen? 606 00:45:02,125 --> 00:45:04,125 Jij was een agent? 607 00:45:09,750 --> 00:45:12,000 Deze is gemaakt toen ik was een CI in Kottayam. 608 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 Ipe's familie. 609 00:45:16,875 --> 00:45:18,875 Alice. En onze zoon Kevin. 610 00:45:21,958 --> 00:45:23,958 Waar is je familie nu? 611 00:45:27,500 --> 00:45:30,041 Ik was de inspecteur in Muvattupuzha. 612 00:45:31,000 --> 00:45:32,625 Kevin zat op de universiteit. 613 00:45:33,750 --> 00:45:36,250 Hij viel samen met de verkeerde publiek op de universiteit. 614 00:45:36,750 --> 00:45:40,375 Altijd in een vechtpartij of gevecht. 615 00:45:42,208 --> 00:45:44,333 Waarschijnlijk om bang te zijn van de andere bende... 616 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 hij nam mijn dienst aan revolver naar zijn universiteit. 617 00:45:50,083 --> 00:45:51,875 Er was een incident. 618 00:45:54,125 --> 00:45:55,791 Hij vuurde het pistool per ongeluk af. 619 00:45:57,458 --> 00:45:59,458 Een kind stierf ter plekke. 620 00:46:01,291 --> 00:46:03,875 Ik kon het niet laten Kevin gaat naar de gevangenis. 621 00:46:05,125 --> 00:46:07,333 Ik heb de val voor hem op mij genomen. 622 00:46:09,958 --> 00:46:10,958 Twaalf jaar. 623 00:46:14,250 --> 00:46:16,000 Maar dat is oké. 624 00:46:17,333 --> 00:46:19,125 Het gaat nu goed met hem. 625 00:46:20,333 --> 00:46:21,625 Hij heeft een grote taak 626 00:46:21,833 --> 00:46:23,208 in een particulier bedrijf. 627 00:46:26,958 --> 00:46:31,958 De dag dat ik vrijkwam, hij kwam mij ontvangen. 628 00:46:36,833 --> 00:46:39,083 Werkt Jincy ook in de IT? 629 00:46:39,500 --> 00:46:42,625 Ze is afgestudeerd in de rechten. Wil haar eigen bedrijf starten. 630 00:46:45,083 --> 00:46:46,500 Papa is zo blij. 631 00:46:47,583 --> 00:46:49,583 Om te zien dat het zo goed met je gaat. 632 00:46:50,083 --> 00:46:51,458 Laten we naar huis gaan. 633 00:46:53,333 --> 00:46:56,250 Papa, misschien is het beter als je niet thuiskomt 634 00:46:56,458 --> 00:46:59,500 Jincy en haar familie niet weet dat je naar de gevangenis ging. 635 00:47:00,125 --> 00:47:02,833 Maar maak je geen zorgen, dat heb ik gedaan een plek voor je geregeld om te verblijven. 636 00:47:03,083 --> 00:47:04,083 Waarvoor? 637 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 Maak je er geen zorgen over. 638 00:47:07,208 --> 00:47:08,625 Je hebt gelijk. 639 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 Het is beter als ze weet niet hoe het met mij zit. 640 00:47:11,583 --> 00:47:15,375 Als ze erom vragen, zeg dan dat ik ben weggelopen lang geleden van huis. 641 00:47:16,083 --> 00:47:18,250 Ik weet dat je praktisch bent die kant op, papa. 642 00:47:20,708 --> 00:47:22,124 Ik laat je vallen, papa. 643 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 Het is goed, zoon. Ik ga. 644 00:47:30,583 --> 00:47:31,583 Bewaar dit. 645 00:47:33,708 --> 00:47:34,833 Oké dan, zoon. 646 00:48:07,000 --> 00:48:11,750 Met nergens om te wonen, mijn volgende doel was het vinden van een plek om te sterven. 647 00:48:12,208 --> 00:48:13,208 Ik wil graag een kamer. 648 00:48:22,916 --> 00:48:26,250 NAAR HET HART DAT IS GEWEEST VERPLETTERD STAAT DE HEER DICHT. 649 00:48:31,625 --> 00:48:33,250 Ipe komt naar je toe. 650 00:48:37,708 --> 00:48:38,708 Ugh! 651 00:48:39,291 --> 00:48:39,666 Ugh! 652 00:48:41,000 --> 00:48:43,583 Maar het lot had andere plannen. 653 00:48:46,791 --> 00:48:49,250 Het was die Bengaalse jongen die mij heeft gered. 654 00:48:50,708 --> 00:48:52,416 Ik woon nu bij hem. 655 00:48:53,125 --> 00:48:55,333 Hij heeft mij zelfs deze baan bezorgd. 656 00:48:56,708 --> 00:48:57,958 Laten we gaan. 657 00:49:00,875 --> 00:49:02,083 Kom binnen. 658 00:49:04,750 --> 00:49:07,208 - Waar is de wasruimte? - Boven. Kom op. 659 00:49:09,458 --> 00:49:10,750 Het lijkt erop dat de stroom is uitgevallen. 660 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 Geef me even, laat mij de flitser aanzetten. 661 00:49:13,833 --> 00:49:14,333 Komen. 662 00:49:17,333 --> 00:49:19,708 Van nu af aan, Ipe broer zal ook bij ons zijn. 663 00:49:20,083 --> 00:49:21,833 Unni bro, doe het mes weg! 664 00:49:21,958 --> 00:49:24,458 Ipe broer was vroeger een politieagent. Ik ben er net achter gekomen. 665 00:49:24,583 --> 00:49:28,083 Ipe-broer is hier. Ik zal jullie allemaal voorstellen. 666 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 Hij is naar de wasruimte gegaan. 667 00:49:29,958 --> 00:49:31,207 Wat was dat, oma? 668 00:49:31,208 --> 00:49:34,207 Oma, jullie hebben elkaar allemaal ontmoet hem al een paar keer! 669 00:49:34,208 --> 00:49:35,333 Wat is er dan aan de hand? 670 00:49:35,458 --> 00:49:37,458 Unni bro, niet doen probeer hem bang te maken. 671 00:49:37,583 --> 00:49:40,333 Hij is nu een beetje laag. 672 00:49:40,583 --> 00:49:42,208 De stroom is terug. 673 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 Laten we het allemaal gewoon proberen maak hem blij. 674 00:49:47,708 --> 00:49:49,708 Niko zus, help me hier. 675 00:49:50,208 --> 00:49:51,832 Opa, gedraag je! 676 00:49:51,833 --> 00:49:54,082 Weet je nog, toen we elkaar ontmoetten hem voor het eerst samen? 677 00:49:57,541 --> 00:50:02,082 Gopan bro en Vivek, jij jongens voeren iets uit. 678 00:50:02,083 --> 00:50:04,708 Iets dat zal gebeuren vrolijk hem zeker op. 679 00:50:05,083 --> 00:50:08,333 Ik wil dat hij verrast wordt. Hij moet lachen tot hij niet meer kan. 680 00:50:08,458 --> 00:50:11,958 Oh, misschien moet ik de zijne toevoegen foto ook voor de stamboom! 681 00:50:12,333 --> 00:50:14,832 Unni bro, wees voorzichtig met je Goonda-verhalen. 682 00:50:14,833 --> 00:50:17,833 Hij is ex-politie, dus hij kan je zomaar arresteren. 683 00:50:18,458 --> 00:50:20,708 Kijk, dat heb ik gedaan niets meer te zeggen! 684 00:50:34,583 --> 00:50:35,582 Wat is er gebeurd? 685 00:50:35,583 --> 00:50:37,333 Je grootvader is net overleden. 686 00:50:40,208 --> 00:50:41,458 Ben je achtervolgd door een hond? 687 00:50:44,833 --> 00:50:47,458 Ze logen toen ze zei dat er geen geesten zijn. 688 00:50:48,708 --> 00:50:50,583 Ik zag ze. 689 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 Waar? 690 00:50:52,083 --> 00:50:54,083 Zijn huis. Theo's. 691 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Een boom vol ervan. 692 00:50:57,083 --> 00:50:59,458 Ik kwam er ternauwernood levend uit! 693 00:51:00,833 --> 00:51:03,208 Ik wil niets te eten. 694 00:51:03,708 --> 00:51:04,708 Chappathi? 695 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 Broer? 696 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 Neem wat water. 697 00:51:18,458 --> 00:51:19,833 Ik denk dat ik genoeg gedronken heb. 698 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 Ik heb je niet begrepen. 699 00:51:23,083 --> 00:51:26,833 Niets te begrijpen. Ik heb een andere ambulancechauffeur ingehuurd. 700 00:51:27,958 --> 00:51:32,333 Het incident van gisteren wel de hel van de oude man bang gemaakt. 701 00:51:32,708 --> 00:51:34,582 Als je deze baan verliest 702 00:51:34,583 --> 00:51:39,208 je kunt alles verliezen hoop een minnaar te vinden. 703 00:51:42,375 --> 00:51:43,583 Er is een manier. 704 00:51:44,458 --> 00:51:48,583 Als je bij hem kunt komen zwakte, jij kunt dit oplossen. 705 00:51:50,708 --> 00:51:52,958 Waarom ben jij naar de stoel kijken? 706 00:51:57,583 --> 00:52:01,333 Toen je het wilde, uw zoon accepteerde u niet. 707 00:52:02,041 --> 00:52:04,916 Ik dacht dat je hem zou zien binnenkomen mij en houd mij bij je. 708 00:52:07,083 --> 00:52:08,708 Dank je, broeder. Tot snel. 709 00:52:14,458 --> 00:52:17,833 Hij gaat je bellen terug voordat je tot tien telt. 710 00:52:17,958 --> 00:52:19,208 Ik wed dat hij dat zal doen. 711 00:52:19,583 --> 00:52:20,583 Theo? 712 00:52:23,958 --> 00:52:25,208 Hoe is dat! 713 00:52:25,833 --> 00:52:28,958 Ik weet niet of om je te geloven. 714 00:52:30,083 --> 00:52:32,333 Als ik dit tegen iemand zeg, ze zullen denken dat ik gek ben. 715 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Houd de weg in de gaten. 716 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Kijk! 717 00:52:52,708 --> 00:52:55,958 Ik zei toch dat we dat zouden doen vind het meisje voor jou. 718 00:52:56,208 --> 00:52:57,083 Gaan! 719 00:52:59,166 --> 00:53:00,707 Zij is het meisje voor jou. 720 00:53:00,708 --> 00:53:02,332 Wij moeten nemen een rechterkant van hier. 721 00:53:02,333 --> 00:53:04,207 Luister niet naar hij. Volg ze! 722 00:53:04,208 --> 00:53:06,208 Dit is een ander traject. 723 00:53:07,833 --> 00:53:08,582 Welk traject is dat? 724 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 Hou je kop, chagrijnige man! 725 00:53:10,708 --> 00:53:12,583 - Alsof je voor Google Maps werkt - Het is de juiste route 726 00:53:18,583 --> 00:53:20,540 Moeten we hier ook naar beneden? 727 00:53:20,541 --> 00:53:22,457 Je gaat het echt meenemen die tabla naar een begrafenis? 728 00:53:22,458 --> 00:53:23,708 Wees stil. Laat ze gaan. 729 00:54:03,958 --> 00:54:05,958 Ze ziet er prachtig uit. 730 00:54:10,333 --> 00:54:12,083 Ze ziet er helemaal niet dood uit. 731 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Wauw, dit is heet! 732 00:54:42,750 --> 00:54:44,374 Heb jij deze jurk gemaakt? 733 00:54:44,375 --> 00:54:45,375 ik.. ik... 734 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 Dank je! 735 00:54:47,375 --> 00:54:50,250 Jullie kunnen allemaal vertrekken. ik zal u het geld sturen. 736 00:54:55,000 --> 00:54:56,375 Kun je mij helpen? 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Help haar. 738 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 Help mij alstublieft. 739 00:55:16,500 --> 00:55:18,708 Kun jij Maak mijn rits los, alsjeblieft? 740 00:55:21,500 --> 00:55:23,125 Kun je de ritssluiting losmaken? 741 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Bedankt. 742 00:55:52,375 --> 00:55:53,500 Broer? 743 00:55:53,750 --> 00:55:55,249 Verbeeldde ik mij dit? 744 00:55:55,250 --> 00:55:57,125 Nee, ik zag het ook. 745 00:55:57,375 --> 00:55:58,750 - Dat deed je? - Ja. 746 00:56:10,250 --> 00:56:17,416 ♪ Grenzeloze verwondering ♪ 747 00:56:18,000 --> 00:56:25,791 ♪ glinsterde in de ogen ♪ 748 00:57:12,166 --> 00:57:15,583 Ze heeft houvast jouw hart, nietwaar? 749 00:57:17,125 --> 00:57:19,208 Moeten we niet vinden uit wie ze is? 750 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 Wees realistisch! 751 00:57:22,083 --> 00:57:23,333 Het is realistisch! 752 00:57:23,708 --> 00:57:26,125 Deze jurk houdt antwoorden op alles. 753 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 - Hallo. - Hallo. 754 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 C012. 755 00:57:41,833 --> 00:57:44,083 Wij willen het graag weten aan wie dit verhuurd is. 756 00:57:48,958 --> 00:57:52,333 Deze werd gehuurd door Jabbar een paar dagen terug. 757 00:57:52,458 --> 00:57:53,874 Heb je zijn gegevens? 758 00:57:53,875 --> 00:57:56,040 Hij is een productie uitvoerend in films. 759 00:58:15,583 --> 00:58:16,832 Snee! Snee! 760 00:58:16,833 --> 00:58:18,624 Wie heeft dit meisje toegelaten in het frame? 761 00:58:18,625 --> 00:58:19,457 Ga kijken! 762 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 Het spijt me, het spijt me! Waar ligt Jabar? 763 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 Hoe ga ik laat dit verantwoorden! 764 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 Gaan! 765 00:58:29,375 --> 00:58:30,583 Ken ik jou? 766 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 Ik ben Charu. Ik heb je hulp nodig. 767 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 Zeg eens. 768 00:58:36,000 --> 00:58:38,333 Ik moet een schieten begrafenis morgen. 769 00:58:40,333 --> 00:58:41,625 Serieel of bioscoop? 770 00:58:42,958 --> 00:58:45,625 Geen van beide. Leven. 771 00:58:47,000 --> 00:58:48,833 Leven? Ik begrijp het niet. 772 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Ik ook niet. 773 00:58:51,125 --> 00:58:53,207 Is de bal groot genoeg, meneer? 774 00:58:53,208 --> 00:58:54,208 Voor de knots. 775 00:58:54,333 --> 00:58:55,791 Oké, maakt niet uit. 776 00:58:57,125 --> 00:58:59,083 Ik begreep het eerst niet. 777 00:59:00,583 --> 00:59:01,957 Nou, dat deed ik ook niet... 778 00:59:01,958 --> 00:59:06,457 Wij hebben geen mensen voor de volgende scène en de regisseur raakt het kwijt. 779 00:59:06,458 --> 00:59:07,999 - Hoeveel? - Vier, tenminste. 780 00:59:08,000 --> 00:59:09,833 Slechts vier? 781 00:59:12,125 --> 00:59:13,707 Oké... ingesteld! 782 00:59:16,375 --> 00:59:20,750 Onze buren, die wilde oorlog tegen ons voeren 783 00:59:20,958 --> 00:59:23,125 zijn overwonnen. 784 00:59:25,500 --> 00:59:27,707 Broer, jouw naam? 785 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Jabbar! 786 00:59:29,333 --> 00:59:30,583 Niet de jouwe. 787 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 Oh. Ze is Charu. 788 00:59:32,958 --> 00:59:35,040 Ze komt uit Australië. 789 00:59:35,041 --> 00:59:39,583 Ze heeft een ernstige ziekte en de dokters hebben haar nog een paar maanden te leven gegeven. 790 00:59:40,375 --> 00:59:42,457 Hoe was de begrafenis geregeld? 791 00:59:42,458 --> 00:59:44,458 Dat is het grappigste. 792 00:59:45,083 --> 00:59:49,458 Haar grootste droom was om haar te hebben familieleden huilen naast haar dode lichaam. 793 00:59:49,583 --> 00:59:52,957 Maar ondanks haar inspanningen, ze kon niemand vinden. 794 00:59:52,958 --> 00:59:55,499 Uiteindelijk kregen we haar een paar extra's. 795 00:59:55,500 --> 00:59:58,208 Ze zaten om haar heen en deden alsof om haar familie te zijn en huilde. 796 00:59:59,333 --> 01:00:03,583 Ik had de indruk dat hij is 's werelds grootste psychopaat. 797 01:00:04,875 --> 01:00:07,083 Ze heeft mijn ongelijk bewezen. 798 01:00:09,583 --> 01:00:12,207 - Er is nog een probleem. - Welk probleem? 799 01:00:12,208 --> 01:00:14,458 Ze moet sterven als ze moet zijn geliefde worden. 800 01:00:14,708 --> 01:00:16,083 Wat doen we nu? 801 01:00:17,000 --> 01:00:18,208 Er is een manier. 802 01:00:20,000 --> 01:00:21,583 Tipper Valsan. 803 01:00:22,500 --> 01:00:25,333 Hij is de koning van hit-and-runs. 804 01:00:25,750 --> 01:00:28,208 Hij is mijn vriend. Wil je zijn nummer? 805 01:00:28,708 --> 01:00:30,500 Eén telefoontje en hij zal het doen ben hier in een mum van tijd! 806 01:00:30,833 --> 01:00:32,958 Was hij niet de man? wie heeft je vermoord? 807 01:00:35,250 --> 01:00:37,250 Dat is het enige Ik zag het niet aankomen. 808 01:00:38,333 --> 01:00:44,041 Als ze haar familieleden niet kan vinden, ze zal teruggaan naar Australië. 809 01:00:45,375 --> 01:00:49,458 Als ze dat doet, Theo zal haar nooit krijgen. 810 01:00:49,916 --> 01:00:51,625 We moeten een manier vinden. 811 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Wat is de weg? 812 01:00:54,833 --> 01:00:56,833 Er is een eenvoudig idee. 813 01:00:57,000 --> 01:01:02,750 Ipe broer belt haar en vertelt het haar hij is het familielid dat ze zoekt. 814 01:01:02,958 --> 01:01:05,124 Je zult een betere zijn geschikt voor die rol. 815 01:01:05,125 --> 01:01:06,207 - Mij? - Ja! 816 01:01:06,208 --> 01:01:09,083 Een van haar ooms trouwde uit een Goorkha-familie. 817 01:01:09,250 --> 01:01:11,124 Jij bent hun zoon. 818 01:01:11,125 --> 01:01:13,750 Jouw naam is Kuttan. Goorkha Kuttan. 819 01:01:13,958 --> 01:01:15,958 Dat is stom. 820 01:01:16,208 --> 01:01:17,833 Wat een dom idee! 821 01:01:17,958 --> 01:01:20,958 Dat zal ze zijn verdacht als we te gretig zijn. 822 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 Wat doen we dan? 823 01:01:27,333 --> 01:01:30,208 Eerst maken we een lijst van haar familieleden. 824 01:01:30,333 --> 01:01:31,790 Hoe vinden we dat? 825 01:01:31,791 --> 01:01:35,458 Ik heb vrienden in de politie. Ze zullen het voor mij halen. 826 01:01:36,583 --> 01:01:39,750 We benaderen haar vertellend hen zijn wij hun familieleden. 827 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 Het is niet voor niets ze noemen hem Ipe! 828 01:01:44,625 --> 01:01:45,625 Hoe is het? 829 01:01:46,250 --> 01:01:48,000 Mijn familienaam is Thazheparambil. 830 01:01:48,291 --> 01:01:49,832 De naam van mijn vader is Thomas. 831 01:01:49,833 --> 01:01:53,166 Als je deze video bekijkt en je herkent mij... 832 01:01:56,916 --> 01:01:59,250 Dit is gebaseerd op een stamboom op de informatie die we hebben. 833 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 Thomas. 834 01:02:03,250 --> 01:02:04,250 Elisabeth. 835 01:02:05,958 --> 01:02:07,750 Rechtstreeks naar Gabriël. 836 01:02:11,208 --> 01:02:12,375 De volgende stap. 837 01:02:14,375 --> 01:02:15,833 Telefoon. 838 01:02:31,041 --> 01:02:32,457 Hallo? 839 01:02:32,458 --> 01:02:33,833 Hallo, Charu? 840 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 Ik bel omdat Ik heb je video gezien. 841 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 Oh oké. 842 01:02:38,291 --> 01:02:43,250 Ik ben Gabriël. Thomas's neef en jeugdvriend. 843 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Welke Thomas vraag je? 844 01:02:45,583 --> 01:02:46,749 Jaren geleden... 845 01:02:46,750 --> 01:02:48,999 Iets emotioneler. 846 01:02:49,000 --> 01:02:51,665 Thomas, die jaren geleden wegliep, 847 01:02:51,666 --> 01:02:55,333 na het trouwen met een meisje uit een andere kaste. 848 01:02:56,000 --> 01:03:00,250 Thomas die een babymeisje in Australië. 849 01:03:00,458 --> 01:03:06,625 Thomas, die zijn leven verloor, mee met zijn vrouw, bij een auto-ongeluk. 850 01:03:08,083 --> 01:03:14,375 Ik was op zoek naar Thomas’ dochter. 851 01:03:14,875 --> 01:03:17,625 Die zoektocht heeft komt eindelijk een einde. 852 01:03:18,250 --> 01:03:19,791 Charu, mijn dochter! 853 01:04:11,208 --> 01:04:14,916 Ik zou terug in Australië zijn geweest, als je een paar dagen te laat was geweest. 854 01:04:16,000 --> 01:04:18,708 Wij hebben geluk, maar dat is niet zo wij, Gabriël broer? 855 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 Noem jij je oom broer? 856 01:04:23,583 --> 01:04:27,833 Hij groeide op met veel familieleden en soms hebben ze de verkeerde naam. 857 01:04:28,583 --> 01:04:29,583 O... 858 01:04:29,916 --> 01:04:33,375 Over familieleden gesproken, waar zijn de anderen? 859 01:04:34,000 --> 01:04:35,290 Kan ik ze ontmoeten? 860 01:04:35,291 --> 01:04:36,416 Je bent klaar! 861 01:04:45,000 --> 01:04:47,208 Je kunt mij alles vragen - 862 01:04:47,708 --> 01:04:49,708 alleen niet over mijn familieleden. 863 01:04:51,208 --> 01:04:53,708 Je hebt geen idee wat ze mij hebben aangedaan. 864 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 Wat deden ze? 865 01:04:59,833 --> 01:05:01,750 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 866 01:05:02,333 --> 01:05:04,000 Dus dat zal ik niet doen. 867 01:05:04,458 --> 01:05:06,416 Mijn hart huilt als ik erover nadenk. 868 01:05:07,375 --> 01:05:12,458 Ook al ziet hij er erg uit serieus, hij is erg emotioneel. 869 01:05:13,083 --> 01:05:15,833 O, het spijt me zo! 870 01:05:17,000 --> 01:05:19,083 Ik zal dit niet meer ter sprake brengen. 871 01:05:19,333 --> 01:05:20,332 Sorry. 872 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 Ik waardeer het. 873 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 Sorry. 874 01:05:24,583 --> 01:05:26,833 Dit is je kans om te beginnen praten. 875 01:05:29,333 --> 01:05:32,083 Is het waar dat ga je dood? 876 01:05:32,208 --> 01:05:34,375 Wat een vraag om mee te openen! 877 01:05:38,333 --> 01:05:41,958 Ik heb een aandoening. MND. Motorneuronziekte. 878 01:05:42,333 --> 01:05:45,208 O mijn god! Motorneuronziekte? 879 01:05:45,750 --> 01:05:46,790 Weet jij dit allemaal?! 880 01:05:46,791 --> 01:05:47,582 Een beetje. 881 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Mijn dagen zijn geteld. 882 01:05:49,125 --> 01:05:51,791 Doktoren geven mij een maximaal twee maanden. 883 01:05:52,541 --> 01:05:53,582 Dat is geweldig! 884 01:05:53,583 --> 01:05:54,875 Het verpest! 885 01:05:56,458 --> 01:05:59,666 Een geweldig leven is wat je zou moeten doen gehad, Charu. Dit is triest. 886 01:06:02,750 --> 01:06:04,625 Volgende week ben ik jarig. 887 01:06:05,083 --> 01:06:06,832 Mijn laatste verjaardag. 888 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Ik wil het vieren als nooit tevoren met jou. 889 01:06:13,583 --> 01:06:14,666 Wij zullen het vieren. 890 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 Ja? 891 01:06:17,041 --> 01:06:19,125 Stop met kwijlen en antwoord. 892 01:06:19,333 --> 01:06:20,458 Ja, dat zullen we doen. 893 01:06:24,583 --> 01:06:29,875 Ik wil een heilig basilicumheiligdom bouwen op de binnenplaats nadat ze thuiskomt. 894 01:06:31,208 --> 01:06:33,833 En ik wil aansteken een lamp in de schemering. 895 01:06:35,208 --> 01:06:37,958 Haar volledige naam is Charu Thomas. 896 01:06:39,208 --> 01:06:40,624 Echt? 897 01:06:40,625 --> 01:06:44,041 Dat is geweldig! Jij hebt gevonden iemand uit onze gemeenschap. 898 01:06:44,250 --> 01:06:45,457 Welke kerk gemeente komt ze vandaan? 899 01:06:45,458 --> 01:06:46,624 De gemeenteraad! 900 01:06:46,625 --> 01:06:49,290 Ik ga gooien jullie allemaal de rivier in. 901 01:06:49,291 --> 01:06:50,249 O hou je mond! 902 01:06:50,250 --> 01:06:52,666 Charu is niet zoals wij. 903 01:06:53,166 --> 01:06:55,041 Ze zou het moeten willen voor niets hier. 904 01:06:55,625 --> 01:06:58,583 Dat moet je eerst doen leer haar voorkeuren kennen. 905 01:06:58,833 --> 01:07:01,124 Dat zou je ook moeten zijn de hele tijd om haar heen. 906 01:07:01,125 --> 01:07:05,750 Of het nu gaat om lopen, zitten of praten, er zou een minnaar in je moeten zitten. 907 01:07:06,000 --> 01:07:06,957 Heb ik gelijk? 908 01:07:06,958 --> 01:07:08,208 Absoluut gelijk! 909 01:07:24,541 --> 01:07:33,125 ♪ Jij... houdt van een vlinderregen ♪ 910 01:07:33,708 --> 01:07:42,833 ♪ En ik... in de herfsttuin ♪ 911 01:07:44,875 --> 01:07:54,000 ♪ In die dichte schemering deelden we, a duizend gouden dromen bloeiden. ♪ 912 01:07:54,625 --> 01:08:03,750 ♪ Tijdens reizen met ineengestrengelde vingers, was het liefde die tussen ons gleed? ♪ 913 01:08:03,875 --> 01:08:13,749 ♪ Ik wachtte alleen op jou, om voor altijd samen te stromen ♪ 914 01:08:13,750 --> 01:08:23,499 ♪ Ik wachtte alleen op jou, om mijn schaduw en schuilplaats te worden ♪ 915 01:08:23,500 --> 01:08:33,207 ♪ Ik wachtte alleen op jou, om voor altijd samen te stromen ♪ 916 01:08:33,208 --> 01:08:42,875 ♪ Ik heb alleen op jou gewacht word de andere helft van mijn ziel. ♪ 917 01:09:01,583 --> 01:09:03,708 Ik heb niet veel tijd meer. 918 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 Ik moet de verkopen huis en de auto. 919 01:09:07,458 --> 01:09:08,499 Komen! 920 01:09:08,500 --> 01:09:18,083 ♪ Als een druppel ochtendmist, jij leeft voor altijd in mij. ♪ 921 01:09:18,291 --> 01:09:27,124 ♪ Was het jouw koele aanraking op mij, mijn liefste, mijn bloeiende ster? ♪ 922 01:09:27,125 --> 01:09:28,625 Dit is de plek. 923 01:09:30,750 --> 01:09:33,124 Een jamsessie hier. 924 01:09:33,125 --> 01:09:34,125 Jam? 925 01:09:34,458 --> 01:09:35,833 Muziek. 926 01:09:36,083 --> 01:09:37,249 Waarom noemen we het dan geen muziek? 927 01:09:37,250 --> 01:09:40,125 Een live-cooking station aldaar. 928 01:09:40,333 --> 01:09:41,374 Door chef-kok Pillai. 929 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 Hij is iets, nietwaar? 930 01:09:43,875 --> 01:09:46,208 - Heb je het gehad? - Dat zal ik die dag doen. 931 01:09:48,333 --> 01:09:50,833 En hier in de buurt zullen we... 932 01:09:51,250 --> 01:09:53,250 Mevrouw, waar moet ik dit laten? 933 01:09:54,833 --> 01:09:56,916 Gefeliciteerd bord, denk ik. 934 01:10:02,916 --> 01:10:04,125 Vrolijk... 935 01:10:16,833 --> 01:10:18,333 Ik wil hier neergelegd worden. 936 01:10:23,083 --> 01:10:26,000 In een witte jurk... als een engel. 937 01:10:27,041 --> 01:10:29,916 Ik wil niet verhuurd familieleden op die dag. 938 01:10:30,625 --> 01:10:32,083 Alleen jij. 939 01:10:33,125 --> 01:10:34,416 Mijn werkelijke familieleden. 940 01:10:39,875 --> 01:10:41,416 Oh, en nog iets. 941 01:10:42,625 --> 01:10:45,791 Je zou afscheid moeten nemen om niet te huilen, maar te glimlachen. 942 01:10:52,208 --> 01:10:55,833 Ik was behandeld door Vivek in Australië. 943 01:10:56,625 --> 01:10:59,000 Hoe gaat het met de overledene gerelateerd aan Vivek? 944 01:10:59,541 --> 01:11:00,582 Eh... 945 01:11:00,583 --> 01:11:03,333 Een naaste verwant van zijn vader. 946 01:11:06,125 --> 01:11:07,124 Kijk... 947 01:11:07,125 --> 01:11:08,500 Er hangt een zwarte vlag. 948 01:11:09,541 --> 01:11:11,125 Ja, dat klopt. 949 01:11:19,041 --> 01:11:20,083 Oké, ik bel je. 950 01:11:22,916 --> 01:11:24,583 - Hoe is het met je? - Prima 951 01:11:24,791 --> 01:11:26,666 Dit zijn Theo en Gabriël. 952 01:11:27,666 --> 01:11:28,665 Kom binnen. 953 01:11:38,541 --> 01:11:39,707 Hoe stierf hij? 954 01:11:39,708 --> 01:11:41,666 Hij gleed daarbij uit de trap oplopen. 955 01:11:43,625 --> 01:11:45,374 Glipte naar beneden en ging naar boven. 956 01:11:45,375 --> 01:11:46,500 Een vredige dood. 957 01:11:49,041 --> 01:11:51,665 Maak dat je wegkomt! 958 01:11:51,666 --> 01:11:55,083 Hij wil niet om je te zien! Ga weg! 959 01:11:55,333 --> 01:11:58,290 Ga weg! Begrijp je het niet? 960 01:11:58,291 --> 01:11:59,624 Denkt dat ze het kan loop hier gewoon binnen. 961 01:11:59,625 --> 01:12:00,457 Verdwalen. 962 01:12:00,458 --> 01:12:02,290 Waarom wordt ze niet binnengelaten? 963 01:12:02,291 --> 01:12:04,291 Dat is zijn tweede vrouw. 964 01:12:04,458 --> 01:12:07,416 De jongen is zijn zoon van zijn eerste vrouw. 965 01:12:08,416 --> 01:12:12,166 Hij wil niet dat ze het lichaam zag. 966 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Uit! 967 01:12:13,708 --> 01:12:14,916 Vertrekken! 968 01:12:17,666 --> 01:12:19,666 Wie denkt ze wel dat ze is! 969 01:12:20,166 --> 01:12:21,957 Het lef! 970 01:12:26,708 --> 01:12:27,875 Is zij dat niet? 971 01:12:28,541 --> 01:12:30,583 Stop, Theo. We laten haar vallen. 972 01:12:32,041 --> 01:12:34,166 Nee, Charu. Laat haar zijn. 973 01:12:34,541 --> 01:12:36,791 Ze heeft al een zware dag gehad. 974 01:12:37,041 --> 01:12:38,791 Trek over. We laten haar vallen. 975 01:12:42,916 --> 01:12:46,125 Je krijgt geen bus van hier, tante. We laten je vallen. 976 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 Het is oké. Stap in. 977 01:13:01,291 --> 01:13:03,291 Ze lieten je niet toe hebben ze het lichaam gezien? 978 01:13:08,458 --> 01:13:10,416 Heb je iets te eten gehad? 979 01:13:16,250 --> 01:13:19,125 Zoon, je kunt hier stoppen. 980 01:13:40,125 --> 01:13:41,207 Arme vrouw. 981 01:13:41,208 --> 01:13:42,665 Wat is er slecht aan haar? 982 01:13:42,666 --> 01:13:45,458 Ze verliet haar man voor een getrouwde man. 983 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 Laat haar lijden. 984 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 Haar soort... Broer. 985 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 Stop. 986 01:13:51,416 --> 01:13:52,583 Ze is mijn moeder. 987 01:14:00,291 --> 01:14:02,041 Ik wist het toen ik haar zag. 988 01:14:08,916 --> 01:14:09,916 Charu? 989 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Wij zijn niet uw familieleden. 990 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 We logen. 991 01:14:33,416 --> 01:14:36,666 Papa, het was Jinu's verjaardag. Iedereen kreeg een stukje taart. 992 01:14:36,833 --> 01:14:38,833 Ik heb de mijne niet gegeten. Dit is voor jou, papa 993 01:14:41,666 --> 01:14:43,957 Waar ga je heen, mama? 994 01:14:43,958 --> 01:14:45,208 Waar ga je heen, mama? 995 01:14:45,791 --> 01:14:47,083 Waar ga je heen, mama? 996 01:14:47,958 --> 01:14:49,666 Waar ga je heen, mama? 997 01:14:49,833 --> 01:14:53,541 ♪ Jij bent de hemel onophoudelijk huilend ♪ 998 01:14:53,666 --> 01:14:56,832 ♪ Jij bent de ster ♪ 999 01:14:56,833 --> 01:14:57,915 Moeder? 1000 01:14:57,916 --> 01:15:03,416 ♪ Jij bent de ogen en de dromen erin ♪ 1001 01:15:03,583 --> 01:15:09,750 ♪ Jij bent de hemel onophoudelijk huilend ♪ 1002 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Wat is dit, papa? 1003 01:15:12,625 --> 01:15:14,625 Je hebt je laten vallen taart vanochtend. 1004 01:15:14,958 --> 01:15:16,832 Dus kocht ik een kerst taart. Laten we het knippen. 1005 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 Oké. 1006 01:15:18,875 --> 01:15:24,874 ♪ De kust is overstroomd door de eindeloze golven ♪ 1007 01:15:24,875 --> 01:15:31,583 ♪ Je bent een eenzame wolk in het donker van de lucht ♪ 1008 01:15:33,416 --> 01:15:34,416 Hé, Thomas? 1009 01:15:34,541 --> 01:15:36,791 Van je vrouw gehoord? 1010 01:15:37,458 --> 01:15:43,208 ♪ Jij bent de ogen en de dromen erin ♪ 1011 01:15:43,583 --> 01:15:49,665 ♪ Jij bent de hemel onophoudelijk huilend ♪ 1012 01:15:49,666 --> 01:15:53,125 ♪ Jij bent de ster ♪ 1013 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Kom, zoon. 1014 01:16:01,166 --> 01:16:03,166 Laten we de ster omhoog zetten. 1015 01:16:03,500 --> 01:16:04,166 Ja. 1016 01:16:05,333 --> 01:16:06,833 Ik ga de ster halen. 1017 01:16:07,000 --> 01:16:07,540 Oké. 1018 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 - Wil je hier zitten? - Oké. 1019 01:16:22,000 --> 01:16:27,791 ♪ Mijn ogen wellen op in deze stortbui ♪ 1020 01:16:28,000 --> 01:16:34,040 ♪ De kust is overstroomd door de eindeloze golven ♪ 1021 01:16:34,041 --> 01:16:39,375 ♪ Oh, jij eenzame wolk. ♪ 1022 01:17:18,833 --> 01:17:21,291 Mijn vader was een gitaar reparateur. 1023 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 Er is er één die hij repareerde als laatste. 1024 01:17:26,916 --> 01:17:28,458 Het doet me aan hem denken. 1025 01:17:30,666 --> 01:17:34,083 Als ik verdrietig ben, praat ik erop en doet alsof het papa is. 1026 01:17:36,541 --> 01:17:38,166 Dat leverde mij de naam op 1027 01:17:39,416 --> 01:17:40,416 'Mentaal'. 1028 01:17:46,250 --> 01:17:48,166 Wil je dat? Zie je mijn nieuwe familie? 1029 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Ze leven niet meer. 1030 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Maar ze lachen mij niet uit. 1031 01:18:05,416 --> 01:18:07,125 Ze luisteren naar elk woord dat ik zeg. 1032 01:18:11,708 --> 01:18:13,999 Het is pijnlijk om te hebben niemand om mee te praten. 1033 01:18:14,000 --> 01:18:19,750 ♪ Brandende sintels ♪ 1034 01:18:20,083 --> 01:18:25,083 ♪ vul deze open wonden. ♪ 1035 01:18:25,250 --> 01:18:30,666 ♪ Opnieuw de donkere enveloppen ♪ 1036 01:18:31,416 --> 01:18:36,291 ♪ en ik ben moe op dit eenzame pad. ♪ 1037 01:18:36,458 --> 01:18:46,457 ♪ De pijn van vergeten herinneringen ♪ 1038 01:18:46,458 --> 01:18:47,541 Het is Charu. 1039 01:18:47,791 --> 01:18:53,166 ♪ gevolgd door tranen ♪ 1040 01:18:53,375 --> 01:18:58,625 ♪ en veranderde in stilte. ♪ 1041 01:19:06,750 --> 01:19:09,500 Ze zou niet moeten leven met mensen zoals wij. 1042 01:19:10,708 --> 01:19:12,000 Kijk naar jou. 1043 01:19:12,708 --> 01:19:14,083 Je hebt jaren in de gevangenis gezeten. 1044 01:19:14,666 --> 01:19:16,500 Je kwam terug, en jouw eigen zoon wilde je niet. 1045 01:19:16,750 --> 01:19:19,708 Ik ben dood mensen voor familieleden. 1046 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 Niemand wil ons. 1047 01:19:30,083 --> 01:19:35,625 ♪ Onbewust... de ogen beginnen zich te vullen ♪ 1048 01:19:36,125 --> 01:19:41,458 ♪ Onbewust... dagen en nachten gaan voorbij ♪ 1049 01:19:41,625 --> 01:19:46,832 ♪ De geest zoekt oevers van vriendelijkheid ♪ 1050 01:19:46,833 --> 01:19:52,708 ♪ Onbewust... het hart huilt ♪ 1051 01:19:52,875 --> 01:19:58,458 ♪ Onbewust... de ogen beginnen zich te vullen ♪ 1052 01:19:58,666 --> 01:20:04,000 ♪ Onbewust... dagen en nachten gaan voorbij ♪ 1053 01:20:04,125 --> 01:20:09,332 ♪ De geest zoekt oevers van vriendelijkheid ♪ 1054 01:20:09,333 --> 01:20:14,082 ♪ Het hart huilt ♪ 1055 01:20:14,083 --> 01:20:15,499 Wij gaan krijgen binnenkort een ander lichaam. 1056 01:20:15,500 --> 01:20:16,958 Verwijder de kransen uit het lichaam. 1057 01:20:17,125 --> 01:20:17,958 Oké. 1058 01:20:57,791 --> 01:20:59,333 Ik heb je gemist. 1059 01:21:05,666 --> 01:21:11,165 ♪ Je keert terug naar mijn ingesloten handpalmen ♪ 1060 01:21:11,166 --> 01:21:13,416 Ik wil dat je dat bent een deel van mijn leven. 1061 01:21:13,583 --> 01:21:16,332 ♪ In de verte een vervagende glimlach... ♪ 1062 01:21:16,333 --> 01:21:21,750 ♪ een veer gedrapeerd in maanlicht ♪ 1063 01:21:21,875 --> 01:21:26,750 ♪ verliefd gewiegd. ♪ 1064 01:21:27,583 --> 01:21:33,125 ♪ De lucht, gewassen vrij van donkere wolken ♪ 1065 01:21:33,416 --> 01:21:38,582 ♪ glanst als je geest. ♪ 1066 01:21:38,583 --> 01:21:44,000 ♪ Ik zal je beschermen tegen de winden die je laten zwaaien ♪ 1067 01:21:44,500 --> 01:21:50,416 ♪ diep in een hoek van mijn hart. ♪ 1068 01:21:52,666 --> 01:21:57,708 ♪ Onbewust... de ogen beginnen te glinsteren ♪ 1069 01:21:58,291 --> 01:22:03,500 ♪ Onbewust... dagen en nachten gaan voorbij ♪ 1070 01:22:03,708 --> 01:22:08,832 ♪ De geest zoekt oevers van vriendelijkheid ♪ 1071 01:22:08,833 --> 01:22:13,833 ♪ Het hart zingt ♪ 1072 01:22:14,541 --> 01:22:19,625 ♪ Onbewust... de ogen beginnen te glinsteren ♪ 1073 01:22:20,291 --> 01:22:25,458 ♪ Onbewust... dagen en nachten gaan voorbij ♪ 1074 01:22:25,583 --> 01:22:30,624 ♪ De geest zoekt oevers van vriendelijkheid ♪ 1075 01:22:30,625 --> 01:22:36,916 ♪ Het hart zingt ♪ 1076 01:22:49,375 --> 01:22:50,750 Heb je gespeeld waarheid of durven, Theo? 1077 01:22:51,000 --> 01:22:52,416 - Nee. - Oké. 1078 01:22:52,708 --> 01:22:54,708 Ik ga deze fles draaien. 1079 01:22:55,041 --> 01:22:59,208 Wie er ook aan dit einde van de fles wordt gevraagd 'waarheid of durf'. 1080 01:22:59,333 --> 01:23:02,166 Als je voor de waarheid kiest, jij duidelijk de waarheid zeggen. 1081 01:23:02,750 --> 01:23:05,250 Als je kiest voor durven, jij moet de taak uitvoeren. 1082 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 Waarheid of durven? 1083 01:23:08,416 --> 01:23:09,416 Waarheid. 1084 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 Hm... 1085 01:23:11,916 --> 01:23:14,250 Zal ik niet jouw worden familielid als ik sterf? 1086 01:23:15,125 --> 01:23:17,916 Dus voor het geval dat, als je zoek een ander meisje... 1087 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 ga je met haar daten? 1088 01:23:20,833 --> 01:23:24,250 Wij komen er veel tegen gezichten tussen leven en dood. 1089 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 Sommigen van hen maken ons blij. 1090 01:23:28,125 --> 01:23:30,125 Sommigen maken ons verdrietig. 1091 01:23:30,708 --> 01:23:32,708 Maar onder hen gezichten zal er één zijn. 1092 01:23:33,083 --> 01:23:34,415 Als we het zien, 1093 01:23:34,416 --> 01:23:36,458 we vergeten al ons verdriet. 1094 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 Jij bent dat gezicht in mijn leven, Charu. 1095 01:23:44,541 --> 01:23:45,916 Mag ik je de waarheid vertellen? 1096 01:23:47,083 --> 01:23:50,750 Ik wist het al op de dag dat ik je ontmoette op de café dat jullie niet mijn familie waren. 1097 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Ik had je eerder gezien. 1098 01:23:56,833 --> 01:24:00,166 Er waren nog een paar mensen gekomen tegen mij die beweert familie te zijn. 1099 01:24:01,041 --> 01:24:02,166 Maar... 1100 01:24:02,916 --> 01:24:04,916 hun enige doel was geld. 1101 01:24:05,791 --> 01:24:07,666 Maar ik wist het zodra ik je zag 1102 01:24:08,458 --> 01:24:10,083 dat jij er voor mij was. 1103 01:24:12,000 --> 01:24:13,541 Ik heb een wens. 1104 01:24:15,541 --> 01:24:17,541 Ik weet wat je gaat zeggen. 1105 01:24:18,291 --> 01:24:18,791 Nee. 1106 01:24:19,916 --> 01:24:24,541 Ik heb opa, oma, Unni bro, Nico, 1107 01:24:24,875 --> 01:24:26,582 Gopu, Vivek, 1108 01:24:26,583 --> 01:24:27,958 Ipe broer, 1109 01:24:29,083 --> 01:24:30,333 en nu jij. 1110 01:24:30,875 --> 01:24:32,000 Dat is alles wat ik nodig heb. 1111 01:24:38,583 --> 01:24:40,583 Ik vond het oké om dood te gaan. 1112 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 Ik had niets te verliezen. 1113 01:24:46,250 --> 01:24:47,833 Dat kan ik nu niet doen. 1114 01:24:51,166 --> 01:24:56,791 Ik wou dat ik het kon uitgeven meer tijd met jullie allemaal. 1115 01:24:58,458 --> 01:25:00,083 Wie zei dat je gaat sterven? 1116 01:25:00,833 --> 01:25:02,541 Dat zou je ook doen, voor alle anderen. 1117 01:25:03,416 --> 01:25:04,791 Maar niet voor mij. 1118 01:25:12,166 --> 01:25:13,291 Laten we gaan. 1119 01:25:14,291 --> 01:25:15,041 Waarheid of durven? 1120 01:25:17,250 --> 01:25:20,083 Ik dacht dat niemand dat zou doen begrijp mijn leven. 1121 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 Bedankt. 1122 01:25:25,041 --> 01:25:27,458 Onze levens lijken erg op elkaar. 1123 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Ik ben heel eenzaam geweest sinds ik mijn ouders verloor. 1124 01:25:32,083 --> 01:25:35,208 Terwijl mijn vrienden verder gingen dates, ik ging naar ziekenhuizen. 1125 01:25:36,083 --> 01:25:37,915 Ik zat daar volledig vast. 1126 01:25:37,916 --> 01:25:40,332 Als je altijd in een ziekenhuis lag, Waarom ging je niet uit met een verpleger? 1127 01:25:42,958 --> 01:25:47,416 Een grap die zo slecht is dat hij Somalië lijkt rijk. 1128 01:25:50,250 --> 01:25:53,625 Ik weet het niet. Er waren mensen die geïnteresseerd waren en zo. 1129 01:25:54,166 --> 01:25:57,583 Maar dat van iedereen uiteindelijke doel was seksueel. 1130 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Dat herinnert mij eraan - 1131 01:26:01,208 --> 01:26:02,040 ben je een maagd? 1132 01:26:02,041 --> 01:26:05,082 Een maagd? Hij letterlijk begon net met mensen te praten! 1133 01:26:05,083 --> 01:26:07,625 Ja. Charu? 1134 01:26:08,291 --> 01:26:09,290 Ja. 1135 01:26:09,291 --> 01:26:13,041 Maar ik wil het ervaar het voordat ik sterf. 1136 01:26:14,916 --> 01:26:15,916 Ben je aan boord? 1137 01:26:16,083 --> 01:26:19,166 Bro, Theo is zenuwachtig. 1138 01:26:19,333 --> 01:26:20,665 Kijk hoe zijn handen trillen. 1139 01:26:20,666 --> 01:26:22,291 Hij zou een ghazal spelen als ik leg een tabla voor hem neer. 1140 01:26:23,666 --> 01:26:24,665 Ben je nerveus? 1141 01:26:24,666 --> 01:26:26,750 - Nee, dat doe ik niet. - Je kunt het mij vertellen. 1142 01:26:28,458 --> 01:26:29,415 - Ben je? - Helemaal niet. 1143 01:26:29,416 --> 01:26:30,791 Ik bedoel, je kunt het mij vertellen. 1144 01:26:41,875 --> 01:26:42,875 Ga kopen. 1145 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 - Mij? - Wil je dat ik ga? 1146 01:26:45,708 --> 01:26:46,708 Gaan! 1147 01:26:49,750 --> 01:26:53,541 - Wat wil je? - Een tablet tegen hoofdpijn. 1148 01:26:55,708 --> 01:26:58,416 - Hoeveel? - Vier. 1149 01:26:59,916 --> 01:27:00,916 Wat nog meer? 1150 01:27:02,416 --> 01:27:04,416 Buikpijn? 1151 01:27:04,666 --> 01:27:06,457 Hij gaat het vragen voor een luier hierna. 1152 01:27:06,458 --> 01:27:08,416 Dit is zo dat hij kan voorkomen dat je dat koopt! 1153 01:27:08,625 --> 01:27:10,958 Ik smeek je, doe dat niet koop de hele winkel. 1154 01:27:13,458 --> 01:27:14,457 Dit is wat je wilt, toch? 1155 01:27:14,458 --> 01:27:15,625 Een familiepakket? 1156 01:27:17,791 --> 01:27:19,458 - Hoeveel kost het? - Honderd. 1157 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Hier. 1158 01:27:22,166 --> 01:27:23,583 - Akkoord. - Akkoord. 1159 01:27:30,333 --> 01:27:32,333 Oh shit! Een hond! 1160 01:27:36,291 --> 01:27:38,208 - Waar is 229? - Op die manier. 1161 01:27:44,791 --> 01:27:47,290 Ik zei dat je niet moest reizen met haar op de fiets. 1162 01:27:47,291 --> 01:27:49,666 Het is niets, broer. Het gaat goed met me. 1163 01:27:49,833 --> 01:27:51,541 Waarom ben je 's nachts naar buiten gegaan? 1164 01:27:51,666 --> 01:27:53,458 Eh.. 1165 01:27:53,791 --> 01:27:56,708 We hadden geen koffie meer poeder. Dus om wat te kopen... 1166 01:27:56,833 --> 01:27:58,415 Dus je stapte meteen uit? 1167 01:27:58,416 --> 01:28:01,374 Charu had zin koffie drinken... 1168 01:28:01,375 --> 01:28:04,208 Dus je voelt iets en daar actie op moeten ondernemen? 1169 01:28:05,083 --> 01:28:06,083 Mmm... 1170 01:28:07,958 --> 01:28:10,791 De riksjabestuurder gaf het woord mij het ding dat je achterliet. 1171 01:28:13,458 --> 01:28:15,666 Sorry, ik heb dit geopend. 1172 01:28:18,208 --> 01:28:20,083 Ik weet niet wat merk koffie is dit. 1173 01:28:20,958 --> 01:28:23,166 Maar gebruik het zorgvuldig. 1174 01:28:23,708 --> 01:28:25,833 Ik ga een kopje thee drinken. 1175 01:28:39,916 --> 01:28:40,999 Hoe veel? 1176 01:28:41,000 --> 01:28:41,457 Tien. 1177 01:28:41,458 --> 01:28:45,458 Ze verloor veel bloed. Het was moeilijk om haar zeldzame bloedgroep te regelen. 1178 01:28:50,208 --> 01:28:51,166 Oké. 1179 01:29:10,791 --> 01:29:11,791 Hallo? 1180 01:29:13,000 --> 01:29:15,250 Ja, hoe gaat het met je? 1181 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 Wie ben je? 1182 01:30:22,875 --> 01:30:23,875 Sorry, 1183 01:30:24,291 --> 01:30:25,708 Ik heb de verkeerde kamer. 1184 01:31:10,791 --> 01:31:12,333 Is alles in orde? 1185 01:31:15,333 --> 01:31:18,916 Toen hij het volhield mijn vinger voelde alsof... 1186 01:31:21,083 --> 01:31:23,166 hem steeds weer zien. 1187 01:31:27,166 --> 01:31:30,291 Ik wou dat ik hem nooit had gezien. 1188 01:32:14,166 --> 01:32:16,541 Vertel me wat dit is, Theo! 1189 01:32:16,708 --> 01:32:19,041 Dit gaat over iemand waar je om geeft. 1190 01:32:24,625 --> 01:32:29,582 Laten we houd Joel, zoon van Kevin en Jincy, 1191 01:32:29,583 --> 01:32:32,874 die gedoopt was hier vandaag, in onze gebeden. 1192 01:32:32,875 --> 01:32:34,166 Broer? 1193 01:32:35,708 --> 01:32:37,665 Broeder, we zijn hier bij je. 1194 01:32:37,666 --> 01:32:39,458 Het komt goed. Komen. 1195 01:32:40,666 --> 01:32:41,666 Kom met ons mee. 1196 01:33:37,833 --> 01:33:40,375 Als het geluk ons gunstig gezind is, zullen we dat doen elkaar ooit weer kruisen. 1197 01:33:55,708 --> 01:33:58,041 Meneer, mag ik even? 1198 01:34:06,416 --> 01:34:07,416 Dit is Theo. 1199 01:34:09,041 --> 01:34:10,041 Charu. 1200 01:34:12,166 --> 01:34:13,791 Het zijn mijn kinderen. 1201 01:34:26,333 --> 01:34:27,916 Oké, meneer. 1202 01:34:45,666 --> 01:34:48,791 Uw functie is op de 24e, toch? Ik zal daar voor zorgen. 1203 01:34:49,416 --> 01:34:50,415 Oké. 1204 01:34:50,416 --> 01:34:51,708 Zoon? 1205 01:34:52,291 --> 01:34:53,791 Kunt u mij een plezier doen? 1206 01:34:54,125 --> 01:34:55,291 Ja? 1207 01:34:56,416 --> 01:34:59,457 Ipe's portemonnee heeft net deze ene foto van nu. 1208 01:34:59,458 --> 01:35:00,458 Klaar? 1209 01:35:08,791 --> 01:35:10,541 Charu! 1210 01:35:12,041 --> 01:35:13,749 Is ze oké? 1211 01:35:27,916 --> 01:35:29,000 Broer? 1212 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 Zal het goed gaan met Charu? 1213 01:35:34,916 --> 01:35:36,916 Natuurlijk zal ze dat zijn. 1214 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 Ze zal ons niet verlaten. 1215 01:35:42,291 --> 01:35:43,666 Ze zal nergens heen gaan. 1216 01:36:03,666 --> 01:36:08,041 Is er hoop als we haar meenemen naar Australië? 1217 01:36:09,041 --> 01:36:11,833 De reden dat we hier zijn is omdat we daar geen hoop meer hadden. 1218 01:36:39,166 --> 01:36:41,458 Theo, ze is wakker. 1219 01:36:42,041 --> 01:36:43,458 Ze vroeg eerst naar jou. 1220 01:36:44,416 --> 01:36:46,833 Er is niets om je zorgen over te maken. Kom snel terug. 1221 01:38:03,416 --> 01:38:05,083 Niet nadat je bent overleden... 1222 01:38:06,291 --> 01:38:08,666 kun jij mijn zijn familie voordat je sterft? 1223 01:38:14,041 --> 01:38:15,416 Wil je met mij trouwen? 1224 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 Ja. 1225 01:38:20,291 --> 01:38:23,665 Maar ik wil dat het uniek is bruiloft – die niemand ooit eerder heeft gezien. 1226 01:38:23,666 --> 01:38:25,041 - Kun je? - Ja. 1227 01:38:25,500 --> 01:38:33,749 ♪ De liefde steeg met alle macht ♪ 1228 01:38:33,750 --> 01:38:41,291 ♪ als een vlinder in een tuin ♪ 1229 01:38:41,791 --> 01:38:49,833 ♪ Hun gepijnigde harten gewenst om de lucht te vullen ♪ 1230 01:38:50,250 --> 01:38:58,291 ♪ in elkaar zijn vleugels dag en nacht ♪ 1231 01:38:58,750 --> 01:39:06,208 ♪ Oh vlinders wie bewaak onze herinneringen ♪ 1232 01:39:06,916 --> 01:39:14,750 ♪ en de engel hymnes die ze zingen ♪ 1233 01:39:15,416 --> 01:39:23,540 ♪ Meeluisteren bij het aanbreken van de dag ♪ 1234 01:39:23,541 --> 01:39:32,791 ♪ door hemelse wezens op ons neerkijkend ♪ 1235 01:40:28,041 --> 01:40:29,916 Is alles in orde, zoals je wilde? 1236 01:40:31,041 --> 01:40:32,833 Alles is in orde. 1237 01:40:40,416 --> 01:40:42,208 Ik wil hier neergelegd worden. 1238 01:40:42,541 --> 01:40:45,499 In een witte jurk. Als een engel. 1239 01:40:48,416 --> 01:40:50,165 Onthoud wat ze je vertelde. 1240 01:40:50,166 --> 01:40:51,916 Neem afscheid van haar met een glimlach op je gezicht. 1241 01:41:18,333 --> 01:41:20,333 Elk verhaal heeft een einde. 1242 01:41:21,166 --> 01:41:23,166 Maar deze niet. 1243 01:41:23,500 --> 01:41:26,666 Want die van Theo verhaal begint pas. 1244 01:41:27,333 --> 01:41:29,541 Er moeten nieuwe karakters gevonden worden. 1245 01:41:30,041 --> 01:41:32,666 Je hebt niemand nodig meer. Zelfs wij niet. 1246 01:41:33,916 --> 01:41:36,541 Weet jij wat de naam is gaf je vader je middelen? 1247 01:41:37,041 --> 01:41:38,333 Mooi. 1248 01:41:38,541 --> 01:41:41,833 Zorg er nu voor dat uw zo is het leven ook. 1249 01:41:43,041 --> 01:41:45,666 Theo, start je leven opnieuw. 1250 01:41:46,000 --> 01:41:47,125 Het allerbeste. 1251 01:42:29,416 --> 01:42:30,416 Perfect! 1252 01:42:43,583 --> 01:42:45,541 Hey Theo, hoe gaat het? 1253 01:42:46,791 --> 01:42:47,624 Met mij gaat het goed Manoj! 1254 01:42:47,625 --> 01:42:49,540 - Kom met ons spelen. - Niet vandaag. Ik heb werk. 1255 01:42:49,541 --> 01:42:50,750 Tot ziens in de avond. 1256 01:42:57,666 --> 01:43:00,416 VAN DE VADER EN DE ZOON. 1257 01:43:35,500 --> 01:43:39,666 ♪ Jij… ♪ 1258 01:43:39,833 --> 01:43:45,833 ♪ Waar ik ook heen ga, jij bent het ♪ 1259 01:43:46,250 --> 01:43:49,625 ♪ In elk gebed dat ik doe, ben jij het ♪ 1260 01:43:52,708 --> 01:43:56,208 ♪ De enige wens waar ik om vraag, ben jij ♪ 1261 01:43:59,083 --> 01:44:05,000 ♪ In elk woord dat ik zeg, ben jij het ♪ 1262 01:44:05,458 --> 01:44:07,499 ♪ Waar ik ook heen ga, jij bent het ♪ 1263 01:44:07,500 --> 01:44:10,665 ♪ Ik hou van je, ik hou van je, meisje Je leeft in mijn hart ♪ 1264 01:44:10,666 --> 01:44:13,874 ♪ Jij bent de droom die ik altijd najaag, Ik heb je gevonden, mijn dierbare ♪ 1265 01:44:13,875 --> 01:44:17,000 ♪ Blijf verliefd bij mij, Kom, word een deel van mij. ♪ 1266 01:44:17,416 --> 01:44:20,249 ♪ Mijn liefste… Laat me je iets vertellen, lieverd ♪ 1267 01:44:20,250 --> 01:44:23,333 ♪ zonder jou, voel ik leeg, leeg, ♪ 1268 01:44:23,458 --> 01:44:26,708 ♪ In zoveel levens heb ik dat gedaan heb gewacht - alleen op jou gewacht ♪ 1269 01:44:27,416 --> 01:44:30,707 ♪ Met dromen in mijn ogen, Ik bleef kijken, o tijd… ♪ 1270 01:44:30,708 --> 01:44:33,790 ♪ Elk moment dat ik wachtte, je vulde mijn hart, mijn liefste ♪ 1271 01:44:33,791 --> 01:44:36,249 ♪ Jij bent mijn hemel, mijn mooie, ♪ 1272 01:44:36,250 --> 01:44:39,832 ♪ Lach maar één keer, langzaam, zachtjes – jij bent mijn leven ♪ 1273 01:44:39,833 --> 01:44:43,874 ♪ Het moment dat je binnenkwam Ik viel... Ik viel... Ik viel... ♪ 1274 01:44:43,875 --> 01:44:45,915 ♪ Schat, ik viel voor je schoonheid. ♪ 1275 01:44:45,916 --> 01:44:50,124 ♪ Jij… ♪ 1276 01:44:50,125 --> 01:44:56,208 ♪ Waar ik ook heen ga, jij bent het ♪ 1277 01:44:56,583 --> 01:44:59,958 ♪ In elk gebed dat ik doe, ben jij het ♪ 1278 01:45:02,916 --> 01:45:06,291 ♪ De enige wens waar ik om vraag, ben jij ♪ 1279 01:45:09,416 --> 01:45:15,333 ♪ In elk woord dat ik zeg, ben jij het ♪ 1280 01:45:16,083 --> 01:45:18,083 ♪ Waar ik ook heen ga, jij bent het ♪ 1281 01:45:18,541 --> 01:45:21,499 ♪ Ben jij hier bij mij, of gewoon het gevoel van jou - ♪ 1282 01:45:21,500 --> 01:45:24,458 ♪ Uiteindelijk glimlach ik zonder enige reden. ♪ 1283 01:45:24,875 --> 01:45:27,874 ♪ Als je niet bij mij bent, er is geen hoop in zicht ♪ 1284 01:45:27,875 --> 01:45:30,875 ♪ en het enige wat ik doe is je naam neuriën. ♪ 1285 01:45:31,291 --> 01:45:34,540 ♪ Mijn hart niet behoren tot deze drukte. ♪ 1286 01:45:34,541 --> 01:45:37,291 ♪ Het is alsof ik een berg uit een molshoop ♪ 1287 01:45:37,625 --> 01:45:40,708 ♪ Want zelfs als de dood dat heeft gedaan om je van deze aarde te halen ♪